Giorgia — E Adesso Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E Adesso Tu" de Giorgia.
Letra
Resti immobile qui davanti a me,
nei miei occhi il riflesso delle cose insieme…
e pensare che sembrava facile,
ma se menti a te stesso poi non lasci niente.
Tutto quello che non sai, prima o poi succederà,
lascia andare questa lacrima…
e adesso tu, che ancora non lo sai,
che non importa di chi ha colpa tra di noi…
e adesso tu che cosa sceglierai tra chi si perde
e chi non resta indietro mai?
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Così fragile io non ti ho visto mai
nei tuoi occhi l’illusione di chi non ha pace…
e pensare che sembrava facile,
ma se non credi a te stesso poi più niente vale.
Vedo quello che sarai, che prima o poi diventerai,
lascia andare questa lacrima…
e adesso tu, che ancora non lo sai,
che non importa di chi ha colpa tra di noi…
e adesso tu che cosa sceglierai tra chi si perde
e chi non resta indietro mai?
(Da soli siamo noi… da soli siamo noi)
al di là del muro delle esitazioni…
al di là delle indecisioni.
al di là dei tuoi brutti pensieri di oggi e di ieri…
al di là dimmi che ci sei.
Resti immobile qui davanti a me,
nei miei occhi il riflesso delle cose insieme…
Tradução da letra
Fica quieto aqui à minha frente.,
nos meus olhos o reflexo das coisas juntas…
e pensar que parecia fácil,
mas se mentires a ti próprio, não deixas nada.
Tudo o que não sabes, mais cedo ou mais tarde vai acontecer.,
larga esta lágrima.…
e agora tu, que ainda não sabes,
não importa quem é o culpado entre nós.…
e agora o que escolherás entre os que perdem
e quem nunca fica para trás?
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
Tão frágil que nunca te vi
aos teus olhos a ilusão daqueles que não têm paz…
e pensar que parecia fácil,
mas se não acreditas em ti, então nada vale a pena.
Vejo o que serás, o que eventualmente te tornarás,
larga esta lágrima.…
e agora tu, que ainda não sabes,
não importa quem é o culpado entre nós.…
e agora o que escolherás entre os que perdem
e quem nunca fica para trás?
(Sozinhos somos nós... sozinhos somos nós)
além do muro de hesitação…
além da indecisão.
para além dos teus maus pensamentos de hoje e de ontem…
além disso, diz-me que estás aí.
Fica quieto aqui à minha frente.,
nos meus olhos o reflexo das coisas juntas…