Gino Vannelli — Where Am I Going letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Am I Going" de Gino Vannelli.
Letra
Where am I going
Have I gone to far
Have I lost my mind
Where are my eyes
Oh have I seen to much
Have I lost my touch
Losing directions from growing infections
Poisoned desires of reaping life so young
What will I be like
When my head is bear
And my legs are weak
Will I be strong or barely keep alive
When I’m thirty-five
Reaching dimentions that shatter conventions
Leads me to fear that I’m growing old too soon
With every step and every breath
It’s farther from youth and closer to death
And that things I’ve realized
Now beckon me to shut my eyes
And I will grow to the age of maybe eighty years
In such little time
With this venturous mind
What am I saying
Don’t I know myself from experience
I’ll never change
Nor cease to sail the sky
Till the day I die
I’ll come to conclusion with fear or illusion
I’ll live how I feel
Cause no matter how fast or how slow
Youth will go
Tradução da letra
Para onde vou?
Tenho ido longe
Perdi a cabeça
Onde estão os meus olhos?
Tenho visto muito
Perdi o meu toque
Perdendo direções de infecções crescentes
Desejos envenenados de ceifar a vida tão jovem
Como serei
Quando a minha cabeça é um urso
E as minhas pernas estão fracas
Serei forte ou mal me vou manter vivo
Quando eu tiver 35 anos
Atingir dimensões que destroem convenções
Leva-me a temer que estou envelhecendo cedo demais
Com cada passo e cada respiração
Está mais longe da juventude e mais perto da morte.
E que coisas eu percebi
Agora acena-me para fechar os olhos
E vou crescer até aos 80 anos.
Em tão pouco tempo
Com esta mente Ventura
O que estou a dizer?
Não me conheço por experiência própria
Nunca mudarei
Nem deixar de navegar pelo céu
Até ao dia em que eu morrer
Concluirei com medo ou ilusão.
Viverei como me sinto
Porque não importa quão rápido ou lento
A juventude vai