Gino Vannelli — The Last Days Of Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Days Of Summer" de Gino Vannelli.
Letra
The trees are full and green
The garden sweet and lush
The warmth of the sun belies September
A truth to which I must surrender
The hours are numbered
These last days of summer
Her sundress, pink and white
An orchid in her hair
As lovely a sight as ever to me
Were I a stranger, would she woo me
I can’t help but wonder
These last days of summer
Thinking the unthinkable
Chased with lemon tea
Thoughts that never crossed my mind
When I was twenty-three
Too busy being me
A ship once hailed unsinkable
Is floundering in the deep
A boy who once prayed to his God
For his soul to keep
Would settle for a good night’s sleep
My father warned of the waning years
What every man goes through
I thought him weak and too fraught with fears
To see his tragic point of view
It’s a sad cliche
But ever since he’s passed away
He’s ever more present to me
Looking past my prime
Waging war on Father Time
Dad, I think I understand, finally
Strange that my eyes should gain more sight
As the days begin to lose the light
Winter looms on my horizon
Look at me in my summer wear
Completely unprepared
We wrestle in the grass
He’s grown so tall so quick
I struggle to get the better of him
Just how much I truly love him
This I’ve discovered
These last days of summer
Just how much I truly love them
These last days of summer
Tradução da letra
As árvores estão cheias e verdes
O jardim doce e exuberante
O calor do sol belisca setembro
Uma verdade à qual tenho de me render
As horas estão numeradas
Estes últimos dias de Verão
Seu vestido de sol, rosa e branco
Uma orquídea no cabelo
Tão bela como sempre para mim
Se eu fosse um estranho, ela cortejava-me
Não consigo deixar de pensar
Estes últimos dias de Verão
Pensar o impensável
Perseguido com chá de limão
Pensamentos que nunca me passaram pela cabeça
Quando tinha 23 anos.
Demasiado ocupado a ser eu
Um navio outrora saudado como inafundável
Está a tropeçar nas profundezas
Um rapaz que uma vez orou ao seu Deus
Para a sua alma guardar
Contentava-se com uma boa noite de sono
O meu pai avisou-me dos anos em declínio.
O que todos os homens passam
Achei-o fraco e cheio de medos.
Para ver o seu trágico ponto de vista
É um cliché triste.
Mas desde que ele faleceu
Ele está cada vez mais presente para mim
Olhando para além do meu auge
A travar uma guerra no tempo do Pai
Pai, acho que entendo, finalmente.
É estranho que os meus olhos ganhem mais visão.
À medida que os dias começam a perder a luz
O inverno aproxima-se no meu horizonte
Olha para mim na minha roupa de Verão
Completamente despreparado
Lutamos na relva
Ele cresceu tão alto tão rápido
Eu esforço - me para levar a melhor sobre ele.
O quanto realmente o amo
Isto eu descobri
Estes últimos dias de Verão
O quanto eu realmente os amo
Estes últimos dias de Verão