Gino Vannelli — Mala Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala Luna" de Gino Vannelli.
Letra
Mira la linea de la vida
Así cortada
En la palma de mi mano
Y la sangre que corre
Dentro de mis venas
Implacable sentencia
De mi próximo fin
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Mis únicas culpas son mi piel, mi violín
Mis maneras de Gitano
Y el azul de tus ojos y la nobleza de tu cara
¡Delirio! Están prohibidas para mi
Cuídate mujer y aléjate de mi
Que nuestro amor nació
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego
Olvida tu querer
Que un peligro esta dentro de él
Año treinta y ocho, imposible dices tu
Las brutalidades ya no oúrriren más
Dios esta en el cielo
Y el amor conquista todo
Pero soy gitano
Y eso cambia todo
Para tu y yo
(Déjame bailar, antes de que muera)
Bajo de una luna mala
Y ahora te lo ruego olvida tu querer
Mejor seria decirnos
Adiós
Tradução da letra
Olha para a linha da vida
Assim cortada
Na palma da minha mão
E o sangue que corre
Dentro das minhas veias
Sentença implacável
Do meu próximo fim
Cuida te mulher e afasta te de mim
Que o nosso amor nasceu
Baixo de uma lua má
E agora imploro te
Esquece o teu querer
Que um perigo está dentro dele
As minhas únicas culpas são a minha pele, o meu violino
Meus caminhos ciganos
E o azul dos teus olhos e a nobreza do teu rosto
Delírio! São proibidas para mim
Cuida te mulher e afasta te de mim
Que o nosso amor nasceu
Baixo de uma lua má
E agora imploro te
Esquece o teu querer
Que um perigo está dentro dele
Trinta e oito anos, impossível você diz
As brutalidades já não ouvem mais
Deus está no céu
E o amor conquista tudo
Mas sou cigano
E isso muda tudo
Para ti e para mim
(Deixe-me dançar, antes que eu morra)
Baixo de uma lua má
E agora peço te esquece o teu querer
É melhor dizermos
Adeus