Gino Vannelli — It's Only Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only Love" de Gino Vannelli.
Letra
Now just cause the world’s come to an end
That’s no cause to lose my mind
So the girl went south on me And left my skivvies in a bind
Yeah but we shall overcome somehow
Mmmmm any day now
Fact is I saw my sweetie pie
Of all the indignity
She was doing to some other guy
There were things she never done to me Alright, so I’ve hit a patch of hard luck
But that’s life, so suck it up
I keep tellin' myself all will be well
If you just take it like a man
Be big, be brave, be bold
Go out like a lamb
Well anyway the thing is Why should I really give a damn
When it’s only love
And let’s not get too hung about it It’s only love
I can learn to live without it She only broke my heart in two
Hell if I’m gonna cry
Well now excuse me while I go off and die
All is fair in love and war
Truth is I oughta thank that young man
For takin' that no good woman off of my hands
So glad it’s goodbye
Yah I’m so happy I could cry
I keep tellin' myself there are many fish
In the mighty deep blue sea
Just cast my rod and trust in what will be Anyway the thing is, why take it all so seriously
You watch in a year from now
She’ll come running back to me But until such time won’t somebody please
Hand me a rope and point me to the highest tree
Tradução da letra
Agora só porque o mundo chegou ao fim
Isso não é motivo para perder a cabeça.
Então a rapariga foi para o sul em cima de mim e deixou as minhas cuecas num aperto
Sim, mas vamos superar de alguma forma
A qualquer momento
A verdade é que eu vi a minha tarte querida.
De toda a indignidade
Ela estava a fazer com outro tipo.
Houve coisas que ela nunca me fez.
Mas a vida é assim, por isso aguenta.
Continuo a dizer a mim mesmo que tudo vai correr bem.
Se o tomares como um homem
Sê grande, sê corajoso, sê corajoso
Sai como um cordeiro
Bem, de qualquer forma, o problema é porque é que eu realmente me importaria
Quando É só Amor
E não vamos ficar muito agarrados a isso é só Amor
Posso aprender a viver sem ela ela só me partiu o coração em dois
Que se lixe se vou chorar
Agora dá-me licença enquanto vou morrer.
Tudo é justo no amor e na guerra
A verdade é que devia agradecer àquele jovem.
Por tirar essa mulher das minhas mãos
Ainda bem que é aDeus.
Estou tão feliz que podia chorar
Continuo a dizer a mim mesmo que há muitos peixes.
No poderoso mar azul profundo
Basta lançar a minha vara e confiar no que vai ser de qualquer maneira a coisa é, por que levar tudo tão a sério
Vais ver daqui a um ano.
Ela vai voltar a correr para mim, mas até lá ninguém vai agradar.
Dá - me uma corda e aponta-me para a árvore mais alta.