Gino Vannelli — Carnal Question letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnal Question" de Gino Vannelli.
Letra
If I came back just a cripple from the war
Would you hold me close just like you did before?
And what in the world would you do,
If I could not make love to you?
The question is not whether the freedom we've got
Is worth the consequence of war.
The question is just, can I hold you at dusk,
Without you asking me for more?
A post-war eunuch,
A lover that is lame,
Some famous hero, and one shares his name.
But where in the world would I go?
You're all that I love and all I know.
The question is plain,
Could our love still remain
Without it's carnal ecstasy?
Yeah, yeah, yeah
And who in the world would I be,
If I lose all of you and half of me?
Oh…
Tradução da letra
Se eu voltasse apenas um aleijado da guerra
Podes abraçar-me como fizeste antes?
E que raio Farias tu?,
Se eu não pudesse fazer amor contigo?
A questão não é se a liberdade que temos
Vale a pena a consequência da guerra.
A questão é, posso abraçar-te ao anoitecer?,
Sem me pedires mais?
Um eunuco do pós-guerra,
Um amante que é coxo,
Um herói famoso, e um partilha o seu nome.
Mas para onde iria eu?
És tudo o que amo e tudo o que sei.
A questão é clara.,
Será que o nosso amor ainda pode permanecer
Sem ecstasy carnal?
Yeah, yeah, yeah
E quem No mundo eu seria,
Se eu perder todos vocês e metade de mim?
O…