Gino Paoli — Questione Di Sopravivenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questione Di Sopravivenza" de Gino Paoli.
Letra
Senza questa bocca tua
che non si stanca mai
di quel che succede io
che cosa ne saprei
io che vado in giro un poco estraneo
è questione di sopravvivenza
vivere con te o stare.
senza questa tua curiosità pettegola
che scalda la vita di chi gira
intorno a te
io che vado via quando mi parlano
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
Ti cercherei se te ne andassi via
i tuoi difetti mi sono indispensabili
o cercherei
un’altra come te
che rassomigli a te
perfino nelle tue manie
Ma non cè ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Senza i tuoi capelli che
mi fan da bussola
come capirei
che direzione prenderei
che oltre il mio naso non ci vedo più
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
ti cercherei se te ne andassi via
i tuoi difetti mi sono indispensabili
o cercherei
un’altra come te
che rassomigli a te
perfino nelle tue manie
Ma non c’e' ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Ma non c’e' ne
un’altra che sia uguale a te
una che riempie la giornata
una con la tua voglia di vita
Certe volte sei testarda
e irraggiungibile
prendere o lasciare
io ti prendo come sei
e per altro che non posso dire qui
è questione di sopravvivenza
vivere con te
o stare senza te
Tradução da letra
Sem esta tua boca
que nunca se cansa
sobre o que me acontece
o que é que eu sei?
eu a andar por aí um estranho
é uma questão de sobrevivência.
viver contigo ou ficar.
sem a tua curiosidade, mexericos.
que aquece a vida dos que se transformam
à tua volta
Vou-me embora quando eles falam comigo.
é uma questão de sobrevivência.
viver contigo
ou estar sem ti
Procurar-te-ia se te fosses embora.
os teus defeitos são indispensáveis para mim.
ou procurarei
outro como tu
o que se parece contigo?
mesmo na tua mania
Mas não há
outro que se parece contigo.
um que enche o dia
um com o teu desejo de vida
Sem o teu cabelo que
Ventilem-me com a bússola.
como é que eu entenderia?
em que Direcção iria eu?
que além do meu nariz não vejo mais
é uma questão de sobrevivência.
viver contigo
ou estar sem ti
Procurar-te-ia se te fosses embora.
os teus defeitos são indispensáveis para mim.
ou procurarei
outro como tu
o que se parece contigo?
mesmo na tua mania
Mas não há
outro que se parece contigo.
um que enche o dia
um com o teu desejo de vida
Mas não há
outro que se parece contigo.
um que enche o dia
um com o teu desejo de vida
Às vezes és teimoso.
e inatingível
pegar ou largar
Aceito-te como és
e por qualquer outra coisa que não possa dizer aqui
é uma questão de sobrevivência.
viver contigo
ou estar sem ti