Gino Paoli — Devi sapere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devi sapere" de Gino Paoli.
Letra
Devi sapere ridere ancora
quando il meglio se ne va
quando non resta altro che il peggio
e non ti resta che morire.
Devi sapere comunque sia
salvare la tua dignità
e anche se senti di impazzire
andar senza ritornar;
faccia al destino che ti disarma
ed avanti alla sua pietà.
Devi sapere pianger da solo
ma io, io non so.
Devi sapere lasciar la tavola
se ti han già dato la tua parte
senza volerne ancora un poco
devi sapere andare via.
Sotto la maschera di tutti i giorni
devi lasciare la tua pena;
devi tenere tutto l’odio
che ti da l’ultimo amore.
Devi sapere restar di ghiaccio
senza parlaree senza pregare,
Devi sapere salvar la faccia
ma io, io t’amo troppo
io t’amo da morire
devi sapere ma…
io non so!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Precisas de saber rir outra vez.
quando o melhor vai
quando não há mais nada a não ser o pior
e tudo o que tens de fazer é morrer.
Tens de saber de qualquer maneira.
salva a tua dignidade
e mesmo que te sintas louco
caminhar sem voltar;
enfrenta o destino que te desarma
e à sua misericórdia.
Precisas de saber chorar sozinha.
mas eu, não sei.
Precisas de saber como sair da mesa.
se já lhe foi dada a sua parte
sem querer um pouco mais
tens de saber como sair.
Sob a máscara do dia-a-dia
tens de deixar o teu castigo.;
tens de manter todo o ódio.
isso dá-te o último amor.
Você precisa saber como ficar no gelo
sem falar e sem rezar,
Precisas de saber como salvar a tua cara.
mas eu amo-te demais.
Amo-te até à morte.
precisas de saber, mas ... …
Não sei!
(Agradecimentos a Luigi por este texto)