Gino Paoli — Come Si Fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Si Fa" de Gino Paoli.
Letra
Prova un po' tu a dirmi perché dovrei arrendermi
solo perché
portandoti via… posso anche… perdere
Vedi per me perdere te vuol dir che poi…
perdo anche me.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando, quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare tutto di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma tu, tu come fai
a parlare d’amore
se non sai
dare niente di te…
Ecco perché non chiederai niente di me…
che non avrai.
Ma come si fa
a non vendersi l’anima
quando sei tu che vorresti comprarmela.
Ma come si fa
a sprecare anche un attimo
quando… quando ti dà
la maniera di vivere.
Ma come…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Tenta dizer-me porque devo desistir.
só porque ...
ao levar-te embora, também posso perder.
Ver para eu perder você significa dizer isso então…
Também estou a perder.
Mas como é que o fazes?
para não vender a tua alma
quando quiseres comprá-lo para mim.
Mas como é que o fazes?
para desperdiçar um momento
quando, quando ele te dá
o modo de vida.
Mas tu, tu ...
falando de amor
se não sabes
dá tudo sobre ti…
É por isso que não me pedes nada.…
o que não terás.
Mas como é que o fazes?
para não vender a tua alma
quando quiseres comprá-lo para mim.
Mas como é que o fazes?
para desperdiçar um momento
quando ele te dá
o modo de vida.
Mas tu, tu ...
falando de amor
se não sabes
Não dês nada de TI…
É por isso que não me pedes nada.…
o que não terás.
Mas como é que o fazes?
para não vender a tua alma
quando quiseres comprá-lo para mim.
Mas como é que o fazes?
para desperdiçar um momento
quando ... quando ele te dá
o modo de vida.
Mas como…
(Agradecimentos a Luigi por este texto)