Gino Latilla — Tutte Le Mamme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutte Le Mamme" de Gino Latilla.
Letra
Donne ! Donne ! Donne ! Che l’amore trasformerà.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Questo è il dono che Dio vi fa.
Tra batuffoli e fasce mille sogni nel cuor.
Per un bimbo che nasce quante gioie e dolor.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Quante pene l’amor vi da.
Ieri, oggi, sempre, per voi mamme non c'è pietà.
Ogni vostro bambino, quando un uomo sarà,
verso il proprio destino, senza voi se ne andrà !
Son tutte belle le mamme del mondo
quando un bambino si stringono al cuor.
Son le bellezze di un bene profondo
fatto di sogni, rinunce ed amor.
È tanto bello quel volto di donna
che veglia un bimbo e riposo non ha;
sembra l’immagine d’una Madonna,
sembra l’immagine della bontà.
E gli anni passano, i bimbi crescono,
le mamme imbiancano; ma non sfiorirà la loro beltà !
Son tutte belle le mamme del mondo
grandi tesori di luce e bontà,
che custodiscono un bene profondo,
il più sincero dell’umanità.
Son tutte belle le mamme del mondo ma,
sopra tutte, più bella tu sei;
tu, che m’hai dato il tuo bene profondo
e sei la Mamma dei bimbi miei.
Tradução da letra
Dá-me ! Dá-me ! Dá-me ! Esse amor vai transformar-se.
Mães ! Mães ! Mães ! Este é o dom que Deus te dá.
Entre bolas e Mil sonhos no coração.
Para uma criança que nasce quantas alegrias e dores.
Mães ! Mães ! Mães ! Quanta dor o amor te dá.
Ontem, hoje, sempre, para vocês mães, não há misericórdia.
Cada criança, quando um homem for,
para o seu próprio destino, sem ti ele irá !
Todas as mães do mundo são lindas.
quando uma criança se agarra ao coração.
São as belezas de um bem profundo
feito de sonhos, renúncia e amor.
A cara daquela mulher é tão bonita.
que uma criança acorda e não descansa;
parece a imagem de uma Madonna.,
parece a imagem da bondade.
E os anos passam, as crianças crescem,
mães whiten; mas não tocará em sua beleza !
Todas as mães do mundo são lindas.
grandes tesouros de luz e bondade,
que guardam um bem profundo,
o mais sincero da humanidade.
São todas mães bonitas no mundo, mas ... ,
acima de tudo, quanto mais bonita és;
tu, que me deste o teu bem profundo
e tu és a mãe dos meus filhos.