Ginette Reno — Italienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Italienne" de Ginette Reno.
Letra
Parce qu’il me manque certains jours
Les mots qui font si bien l’amour
Parce que j’ai, au bout de mes doigts
Tant de caresses que j’ose pas
Parce que j’ai peur, les soirs de brume
Pour t’interdire le sommeil
Que tous les grands feux que j’allume
Ressemblent que de loin au soleil
Italienne
J’aurais voulu être Italienne
Pour t’offrir du fond de mes veines
Un peu de Vésuve et d’Etna
Italienne
Pour te dire «Adieu» et «Je t’aime»
Et t’aimer de toute ma haine
Colombine et Dolorosa
Florentine
Moitié diva, moitié divine
Avec des pensées libertines
Et des désirs d’aventura
Italienne
J’aurais voulu naître Italienne
Au c ur des ombres vénitiennes
Pour mourir d’amour avec toi
Parce que, sous la neige du grand Nord
Je me sens toujours responsable
De n' pas avoir trouvé encore
Tes îles et tes châteaux de sable
Hum… avec toi
Tradução da letra
Porque tenho saudades dele.
As palavras que fazem amor tão bom
Porque tenho, ao meu alcance
Tantas carícias que não me atrevo
Porque tenho medo, noites nebulosas
Para te proibir de dormir
Que todas as luzes grandes eu acendo
Olha só de longe ao sol
Italiano
Quem me dera ser Italiano.
Para te oferecer do fundo das minhas veias
Um pouco de Vesúvio e Etna
Italiano
Para dizer "adeus" e "amo-te"»
E amo-te com todo o meu ódio
Colombina e Dolorosa
Florentino
Metade diva, metade divina
Com pensamentos libertinos
E desejos de aventura
Italiano
Eu teria querido nascer Italiano
No coração das sombras venezianas
Morrer de amor contigo
Porque Debaixo da neve do Extremo Norte
Sinto-me sempre responsável.
De não ter encontrado ainda
As tuas ilhas e castelos de areia
Hum ... contigo