Ginette Reno — Biodégradable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biodégradable" de Ginette Reno.
Letra
Nous pouvons lire sur plein de boîtes
«À consommer avant telle date»
Pour ce qui est des sentiments
Faudrait pouvoir en faire autant
On serait moins pris au dépourvu
On dirait pas «Tu m’as bien eue»
Alors que là, notre duo, il est foutu
Biodégradable
Denrée périssable
Tout à fait capable
De se fondre au sable
Biodégradable
Irrécupérable
Comme certains emballages
Qu’on jette et dont plus rien ne reste
Pour nous, la date est périmée
La preuve en est, tu m’as jetée
Jetée pareille à une boîte vide
Mais j’ai toujours les yeux humides
En moi, j’ai ton dernier «Je t’aime»
Comme une petite blessure qui saigne
Mais comment faire pour que ma peine
Un jour devienne
Faudrait que ton absence
Devienne une chose sans importance
Il faudrait, si je veux m’en sortir
Que nos souvenirs puissent devenir
Tradução da letra
Podemos ler em caixas cheias
"A consumir antes dessa data»
Quanto aos sentimentos
Devemos ser capazes de fazer o mesmo
Seríamos menos apanhados desprevenidos.
Não parece "apanhaste-me bem."»
Enquanto lá, o nosso duo, está fodido.
Biodegradavel
Géneros alimentícios perecíveis
Capaz
Da fusão à areia
Biodegradavel
Irrecuperavel
Como algumas embalagens
Que deitamos fora e do qual nada resta
Para nós, a data expirou
A prova é que me expulsaste.
Descartado como uma caixa vazia
Mas ainda tenho olhos molhados.
Em mim, Tenho o teu último "amo-te"»
Como uma pequena ferida Que sangra
Mas como fazer a minha dor
Um dia tornar-se
Se a tua ausência
Tornar-se uma coisa sem importância
Devia, se me quiser safar.
Que as nossas memórias se tornem