Ginette Garcin — Au Chili letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Chili" de Ginette Garcin.
Letra
Une riche étrangère
Voulant revoir Paris
Fit le tour de la Terre
Pour arriver ici
Mais à peine installée dans notre beau pays
Elle se mit tout à coup à pousser les hauts cris
Elle avait oublié quelque chose au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Elle regarda jusqu’en dessous de son lit
Aux affaires étrangères
Tout de suite on comprit
Quelle importante affaire
Se déroulait ici
Le ministre alerté en plein milieu de la nuit
Fit prévenir Washington afin qu’on sut aussi
Qu’elle avait oublié quelque chose au Chili
Tout le monde en fut bouleversé
Puis on se mit à chercher
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
On fouilla dans ses affaires
Mettant ses tiroirs par terre
Pour chercher ce qu’elle avait oublié au Chili
On regarda jusqu’en dessous de son lit
Pour percer le mystère
On fouilla tout Paris
De Londres à Buenos-Aires
Ce fut pareil qu’ici
Mais au moment précis où on désespérait
Dans un journal du soir la dame déclarait
Qu’elle savait ce qu’elle avait oublié au Chili
Elle en fut toute bouleversée
Puis elle se mit à danser
Ce qu’elle avait oublié quelque part au Chili
Les journalistes étaient là
Prêts à raconter tout ça
Lorsqu’elle dit un, deux, trois,
Je l’ai retrouvé, c’est mon pas !
Elle se mit à danser la samba
Oh la la, la la oh, la la oh, la Vous la danserez avec moi
Si vous comptez jusqu'à trois
Oh la la, la la oh, la la oh, la Et vous saurez danser la samba !
Tradução da letra
Um estranho Rico
Querer ver Paris novamente
Deu a volta à Terra
Chegar
Mas mal se instalou no nosso belo país.
Ela de repente começou a gritar
Ela se esqueceu de algo no Chile.
Ela estava completamente chateada.
Então ela começou a procurar
O que ela tinha esquecido em algum lugar no Chile
Ela olhou para Debaixo da cama
estrangeiro
Imediatamente percebemos
Que assunto importante
Aconteceu aqui.
O ministro alertou a meio da noite
Enviado a Washington para que também soubéssemos
Que se tinha esquecido de algo no Chile
Toda a gente estava chateada.
Depois começámos a procurar
O que ela tinha esquecido em algum lugar no Chile
Revistámos as coisas dele.
A pôr as gavetas no chão.
Procurar o que ela tinha esquecido no Chile
Procurámos Debaixo da cama dele.
Para desvendar o mistério
Procurámos em toda a Paris.
De Londres a Buenos Aires
Foi o mesmo que aqui.
Mas no momento em que estávamos desesperados
Num jornal da noite, a senhora declarou:
Que sabia o que tinha esquecido no Chile
Ela estava completamente chateada.
Então ela começou a dançar
O que ela tinha esquecido em algum lugar no Chile
Os jornalistas estavam lá.
Pronto para contar tudo isto
Quando ela diz um, dois, três,
Encontrei-o, é o meu passo !
Ela começou a dançar o samba
Oh la la, la la la oh, la la la oh, la você vai dançar comigo
Se contares até três
Oh la la la, la la la oh, la la oh, la e você vai saber dançar o samba !