Gin Blossoms — Somewhere Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Tonight" de Gin Blossoms.
Letra
I don’t wanna say that I’ve loved you forever but I have
I don’t wanna say that I’m missing you bad but I am
You could hurt me
And I could hurt you back
Somewhere tonight
We’ve got our stories and we’ve some secrets to keep
Seems on the surface that nothing’s on purpose
But way down deep
Something tells me
We’ll be losing sleep
Somewhere tonight
Let’s start a fire and burn up all the lies
Somewhere tonight
Strewn in the ashes
No place left to hide
You act hurt and I’ll act angry
And we’ll both act surprised
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Let’s hold the candle close and see which one of us gets burned
It’s the only way I’m gonna learn
If you wanna play me
Go ahead and pay me
You could hurt me
And I could hurt you, too
But something tells me
I’ll be there with you
Yeah, I’ll be there with you
Tradução da letra
Não quero dizer que te amei para sempre mas tenho
Não quero dizer que sinto muito a tua falta, mas sinto.
Podes magoar-me.
E eu podia magoar-te também.
Algures esta noite
Temos as nossas histórias e temos alguns segredos para guardar
Parece à superfície que nada está de propósito
Mas lá no fundo
Algo me diz
Vamos perder o sono
Algures esta noite
Vamos acender uma fogueira e queimar todas as mentiras
Algures esta noite
Espalhadas pelas cinzas
Não há mais nenhum lugar para se esconder
Tu ages magoado e eu agirei zangado.
E vamos ficar surpreendidos.
Algures esta noite
Algures esta noite
Algures esta noite
Algures esta noite
Algures esta noite
Vamos fechar a vela e ver qual de nós se queima.
É a única maneira de aprender
Se queres brincar comigo
Vai em frente e Paga-me.
Podes magoar-me.
E eu podia magoar-te também.
Mas algo me diz
Estarei lá contigo.
Sim, estarei lá contigo.