Gin Blossoms — Hold Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Me Down" de Gin Blossoms.
Letra
So I guess I must have just been dreaming
When I thought I heard myself say, «No»
Anyway it looks like no one heard me so here I go
'Cause when you’re in the company of strangers
Or just the strangers you call friends
You know before you start just how it’s going to end
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
I can’t remember why I like this feeling
When it only seems to let me down
Soon I find I’m searching for the exit from the ground
And if I think the room is turning faster
Then I think the music is too loud
By then I’ve lived another broken story to let me out
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Well I guess I must have just been reeling
When I felt myself begin to fall
I realize I’m bounding down the hallway, off the walls
And if my bed was standing in the corner
I could just fall into it right now
And know that I’d just be staring at the ceiling going round and round
So remember when those doors swing open
And all the drinks are passed around
When half the party moves into the bathroom, hold me down
Or if you’re at the tail end of the evening
And Dr. Feelgood comes around
Anytime the pickins look too easy, hold me down
Down, if I want that part
Down, if I’ve gone too far
Oh if I never think the room is turning faster
Then I think hey
Tradução da letra
Então acho que devo ter sonhado
Quando pensei que me tinha ouvido dizer:»
Parece que ninguém me ouviu.
Porque quando estás na companhia de estranhos
Ou apenas os estranhos a quem chamas amigos
Sabes, antes de começares, como vai acabar
Lembra-te quando as portas se abrirem
E todas as bebidas são passadas
Sempre que os pickins parecem muito fáceis, segura-me
Não me lembro porque gosto desta sensação.
Quando parece que só me desilude
Em breve descubro que procuro a saída do chão.
E se eu achar que o quarto está a ficar mais rápido
Então acho que a música está muito alta.
Nessa altura já vivi outra história para me libertar.
Lembra-te quando as portas se abrirem
E todas as bebidas são passadas
Quando metade da festa se mudar para a casa de banho, segura-me.
Ou se estiveres no fim da noite
E o Dr. Feelgood aparece.
Sempre que os pickins parecem muito fáceis, segura-me
Para baixo, se eu quiser essa parte
Para baixo, se fui longe demais
Bem, acho que devo ter andado a cambalear.
Quando me senti a começar a cair
Sei que estou a cercar o corredor, fora das paredes.
E se a minha cama estivesse no canto
Eu podia cair nisso agora mesmo.
E eu ficava a olhar para o tecto a girar e a girar
Lembra-te quando as portas se abrirem
E todas as bebidas são passadas
Quando metade da festa se mudar para a casa de banho, segura-me.
Ou se estiveres no fim da noite
E o Dr. Feelgood aparece.
Sempre que os pickins parecem muito fáceis, segura-me
Para baixo, se eu quiser essa parte
Para baixo, se fui longe demais
Oh Se eu nunca pensar que o quarto está girando mais rápido
Então penso: