Gillian Welch — The Way It Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way It Goes" de Gillian Welch.
Letra
Becky Johnson bought the farm
Put a needle in her arm
That’s the way that it goes
That’s the way
And her brother laid her down
In the cold Kentucky ground
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when she and I were friends
Well, Miranda ran away
Took her cat and left LA
That’s the way that it goes
That’s the way
She was busted, broke and flat
Had to sell that pussy cat
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when he and I were friends
See the brightest ones of all
Early in October fall
That’s the way that it goes
That’s the way
While the dark ones go to bed
With good whiskey in their head
That’s the way that it goes
That’s the way
Now Billy Joe’s back in the tank
You tell Russo, I’ll tell Frank
That’s the way that it goes
That’s the way
Did he throw her down a well?
Did she leave him for that swell?
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when all of us were friends
When you lay me down to rest
Leave a pistol in my vest
That’s the way that it goes
That’s the way
Do you miss my gentle touch?
Did I hurt you very much?
That’s the way that it goes
That’s the way
That’s the way that it goes
Everybody’s buying little baby clothes
That’s the way that it ends
Though there was a time when you and I were friends
Tradução da letra
Becky Johnson comprou a quinta.
Enfia-lhe uma agulha no braço.
É assim que funciona
Assim é que é.
E o irmão deitou-a ao chão.
In the cold Kentucky ground
É assim que funciona
Assim é que é.
É assim que funciona
Estão todos a comprar roupas de bebé.
É assim que acaba.
Mas houve uma altura em que eu e ela éramos Amigas.
Bem, a Miranda fugiu.
Levou o gato e saiu de LA
É assim que funciona
Assim é que é.
Ela foi apanhada, falida e lisa
Tive de vender aquele gato.
É assim que funciona
Assim é que é.
É assim que funciona
Estão todos a comprar roupas de bebé.
É assim que acaba.
Mas houve uma altura em que eu e ele éramos amigos.
Veja os mais brilhantes de todos
Início de outubro outono
É assim que funciona
Assim é que é.
Enquanto os escuros vão para a cama
Com bom uísque na cabeça
É assim que funciona
Assim é que é.
Agora o Billy Joe está de volta ao tanque.
Diz ao Russo que eu digo ao Frank.
É assim que funciona
Assim é que é.
Ele atirou-a para um poço?
Ela deixou-o por aquela ondulação?
É assim que funciona
Assim é que é.
É assim que funciona
Estão todos a comprar roupas de bebé.
É assim que acaba.
Embora houvesse um tempo em que todos nós éramos amigos.
Quando me deitares para descansar
Deixa uma pistola no meu colete.
É assim que funciona
Assim é que é.
Sentes falta do meu toque suave?
Magoei-te muito?
É assim que funciona
Assim é que é.
É assim que funciona
Estão todos a comprar roupas de bebé.
É assim que acaba.
Mas houve uma altura em que éramos amigos.