Gillian Welch — Elvis Presley Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis Presley Blues" de Gillian Welch.
Letra
I was thinking that night about Elvis
Day that he died, the day that he died
I was thinking that night about Elvis
Day that he died, the day that he died
Just a country boy who combed his hair
Put on a shirt his mother made he went on the air
And he shook it like a chorus girl
He shook it like a Harlem queen
He shook it like a midnight rambler, baby
Like you’ve never seen, never seen, never seen
I was thinking that night about Elvis
Day that he died, the day that he died
I was thinking that night about Elvis
The day that he died, the day that he died
He took it all out of black and white
Grabbed his wands in the other hand and he held on tight
And he shook it like a hurricane
He shook it like to make it break
He shook it like a holy roller, baby
With his soul at stake, soul at stake, soul at stake
I was thinking that night about Elvis
Of the day that he died, the day that he died
I was thinking that night about Elvis
The day that he died, oh the day that he died
He was all alone in a long decline
Thinking how happy John Henry was that he fell down and died
And he shook it and he rang like silver
He shook it and it shine like gold
He shook it and he beat that steam drill, baby
Well, bless my soul, bless my soul
He shook it and he beat that steam drill, baby
Well, bless my soul, bless my soul
Tradução da letra
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
Dia em que morreu, dia em que morreu
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
Dia em que morreu, dia em que morreu
Apenas um rapaz do campo que penteou o cabelo
Veste uma camisa que a mãe dele fez. ele foi para o ar.
E abanou-o como uma corista
Ele abanou-o como uma rainha de Harlem
Ele abanou - o como um rambler da meia-noite, querida
Como nunca viste, nunca viste, nunca viste
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
Dia em que morreu, dia em que morreu
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
O dia em que morreu, o dia em que morreu
Ele tirou tudo de preto e branco
Agarrou-lhe as varinhas na outra mão e agarrou-se com força
E ele abanou-o como um furacão
Ele abanou-o como se o fizesse partir
Ele abanou - o como um rolo Sagrado, querida
Com a sua alma em jogo, alma em jogo, alma em jogo
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
Do dia em que morreu, do dia em que morreu
Estava a pensar naquela noite sobre o Elvis.
O dia em que ele morreu, oh o dia em que ele morreu
Ele estava sozinho num longo declínio.
A pensar como o John Henry estava feliz por ter caído e morrido.
E abanou - o e tocou como prata
Ele abanou - o e brilha como ouro
Ele abanou - a e bateu no berbequim, querida.
Bem, Abençoada seja a minha alma, Abençoada seja a minha alma
Ele abanou - a e bateu no berbequim, querida.
Bem, Abençoada seja a minha alma, Abençoada seja a minha alma