Gillian Grassie — Back to Your Flat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Your Flat" de Gillian Grassie.
Letra
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
The ink is still wet
On how this will be remembered
I never knew, no, never knew
And I never could have guessed
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
We’re propped up on our elbows
Belly-down upon your bed
The dictionary is opened
To the word earnest
Yeah, your English it was pretty good
But you didn’t understand
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and I hope that Serendipity,
The traveler’s patron saint,
Is smiling sweetly on you now
As you bike home in the rain
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
Tiny souvenirs
Of a night to be remembered
'Cause, I can’t be sure
That our paths will ever
Chance to cross again
Like when we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…
Tradução da letra
O teu cheiro ainda está no meu vestido.
E os meus cabelos estão na tua camisola
A tinta ainda está molhada.
Sobre como isso será lembrado
Eu nunca soube, não, nunca soube
E nunca poderia ter adivinhado
Que quando nos rimos ao voltar para o teu apartamento
Talvez nunca mais volte a ser o mesmo.
E rimo-nos ao voltar para o teu apartamento.
Posso nunca mais voltar ao mesmo.
Estamos apoiados nos cotovelos
De barriga para baixo na tua cama
O dicionário está aberto
À palavra earnest
Sim, o teu inglês era muito bom.
Mas você não entendeu.
Que quando nos rimos ao voltar para o teu apartamento
Talvez nunca mais volte a ser o mesmo.
E rimo-nos ao voltar para o teu apartamento.
Posso nunca mais voltar ao mesmo.
Oh, e espero que essa coincidência,
O santo padroeiro do viajante,
Está sorrindo docemente em você agora
Enquanto voltas para casa à chuva
O teu cheiro ainda está no meu vestido.
E os meus cabelos estão na tua camisola
Pequenas lembranças
De uma noite para ser lembrada
Porque não tenho a certeza
Que os nossos caminhos jamais
Chance de atravessar novamente
Como quando nos rimos ao voltar para o teu apartamento.
Posso nunca mais voltar ao mesmo.
E rimo-nos ao voltar para o teu apartamento.
Posso nunca mais voltar.,
Pode nunca mais voltar…