Gilles Vigneault — Petite berceuse du début de la colonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite berceuse du début de la colonie" de Gilles Vigneault.
Letra
Il a neigé sur le bois
Et sur la rivière
On ne voit plus les ornières
Au chemin du roi
Fais ton somme
Petit homme
Un Jésus tout comme toi
Est né chez les Iroquois
C’est un grand mystère
Depuis trois nuits que le loup
Hurle la nouvelle
Les renards jouent de la vielle
Tout près de chez nous
Cloche, cloche
La caboche
La biche et le caribou
Sont venus voir à genoux
Et sa mère est belle
Tu seras le grand trappeur
Dont parlait l’ancêtre
Rien que de te voir paraître
Les loups prendront peur
Plonge, plonge
Dans ton songe
Pour être un jour le sauveur
Il faudra, mon doux dormeur
Renaître et renaître
Fais ton somme
Petit homme
Un Jésus tout comme toi
Est né chez les Iroquois
C’est un grand mystère
Tradução da letra
Nevou na madeira
E no Rio
Já não conseguimos ver os ruídos.
A caminho do Rei
Faça a sua soma
Homem
Um Jesus como tu
Nasceu no Iroquois
Este é um grande mistério
Por três noites como o lobo
Gritem as notícias
Raposas brincam à moda antiga
Muito perto de nós
Bell, Bell
Pate
A coruja e o caribu
Vieram ver de joelhos
E a mãe dela é linda
Serás o grande caçador.
De que o ancestral falou
Só para te ver olhar
Os lobos vão ficar assustados.
Mergulhar, mergulhar
No teu sonho
Ser um dia o Salvador
Vai, meu doce dorminhoco.
Renascido e renascido
Faça a sua soma
Homem
Um Jesus como tu
Nasceu no Iroquois
Este é um grande mistério