Gilles Servat — Retrouver Groix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrouver Groix" de Gilles Servat.
Letra
Retrouver Groix
La voir toute entière d’abord
Jusqu'à son port
Retrouver tous ses souvenirs
Portés par ce brave navire
Sur le quai de Port Idi
Etre attendu par des amis.
Retrouver Groix et puis partir.
Respirer Groix
Respirer Port Saint-Nicolas
Les hirondelles sont déjà là
Sentir les ajoncs s'épanouir
Et l’air que la fougère expire
Respirer dans ce parfum lourd
Le premier jour de ses amours.
Respirer Groix et puis partir.
Embrasser Groix
Fouler son sable rouge et blanc
Manger ses poissons pain tenant
Au creux d’un vallon s’assoupir
Sur Lorient voir le jour venir.
Cueillir un rameau de bruyère
L’offrir à la tombe de Yann Ber
Embrasser Groix et puis partir.
Écouter Groix
Entendre peu même résonner
Ruisselant d’océan brisé
Ecouter les goélands gémir
Et miauler quand l’hiver soupire
Et puis l’alouette à pleine voix
Chanter «qui voit Groix voit sa joie «Ecouter Groix et puis partir.
Chanter à Groix
Devant la bière d’un caboulot
En Irlande un poulot
Chanter pour rien, pour le plaisir
Pour entendre les copains rire
Les retrouver après vingt ans
Aussi fous et aussi fragrants
Chanter à Groix et puis partir.
Regarder Groix
S’asseoir le soir sur le Grénard
Voir s’allumer le phare de Chard
A chaque pas se faire séduire
C’est pas une île, c’est un sourire
Au loin voir le clocher du bourg
Et vouloir rester pour toujours
Regarder Groix et puis partir
Avec le cœur qui se déchire
Porté par ce maudit navire.
Tradução da letra
Procurar O Groix
Vê tudo primeiro.
Para o seu porto
Encontrar todas as suas memórias
Transportada por este bravo navio
Na doca de Port Idi
Ser esperado por amigos.
Encontra o Groix e vai-te embora.
Respirar Groix
Breathe Port Saint-Nicolas
As andorinhas já lá estão.
Sente a flor de ajoncos
E o ar que o feto exala
Inspire nesta fragrância pesada
O primeiro dia do seu amor.
Respira Groix e depois vai-te embora.
A Beijar O Groix
Pisando a sua areia vermelha e branca
A comer o peixe a segurar pão
No fundo de um vale adormece
Em Lorient ver o dia chegar.
Escolher um ramo de urze
A oferecê-lo ao túmulo de Yann Ber.
Beija o Groix e vai-te embora.
Ouça, Groix.
Ouvir pouco ressoar
Oceano quebrado a rastejar
Ouve os gemidos das Gaivotas
E miar quando o inverno suspira
E depois a cotovia em voz plena
Canta "quem vê Groix vê a sua alegria" ouve Groix e depois sai.
Canta para Groix
Em frente à cerveja de um caboulot
Na Irlanda, um grão-de-bico
Canta para nada, por Diversão
Para ouvir os amigos a rir
Encontra-os depois de vinte anos.
Tão louco e tão perfumado
Canta para Groix e depois vai-te embora.
Cuidado, Groix.
Senta-te à noite no alpendre
Veja a luz de Chard
Cada passo a ser seduzido
Não é uma ilha, é um sorriso
À distância ver a Torre do Sino da aldeia
E quero ficar para sempre
Observa Groix e depois vai-te embora.
Com o coração Que chora
Transportado por aquela maldita nave.