Gilles Servat — Où Nous Entraîne... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où Nous Entraîne..." de Gilles Servat.
Letra
Que le vent pose sur la mer
Le soleil qui se couche tire
Ses dernières cartouches
La nuit tombe
Doucement sur la Sicile
Coiffant le toit pointu des iles
De deuil et de sang
Un avion passe
Laissant au ciel une trace
En ce moment d’autres avions
Décollent…
Ils s’envolent
Et s’envolent des missiles
Et tout ici est si tranquille
Et si menaçant
Où nous entraine
Où nous entraine la haine?
Que deviendrai-je
Si dans ses bras obscurs je m’abandonne?
Je ne trouverai la paix
Que si je pardonne
La nuit s’installe
Sur les villages d’Algérie
Depuis longtemps elle tend ses voiles sur Jérusalem
Elle arrive
Sur les rivages extremes
Bientot elle atteint aussi
Belfast et Derry
Où nous entraine
O nous entraine la haine?
Que deviendrai-je
Si dans ses bras obscurs je m’abandonne?
Où nous entraine
Où nous entraine la haine?
Je ne trouverais la paix que
Que si je pardonne
Tradução da letra
Que o vento sopra sobre o mar
O pôr-do-sol lança
Os seus últimos cartuchos
A noite cai
Delicadamente na Sicília
Estilizado o telhado pontiagudo das Ilhas
De luto e sangue
Um avião passa
Deixando um rasto no céu
No momento outros aviões
Tirar…
Voam para longe
E mísseis voadores
E tudo aqui é tão calmo
E tão ameaçador
Onde treinamos
Onde nos leva o ódio?
No que me vou tornar
E se nos seus braços escuros eu desistir?
Não encontrarei paz
Que se eu perdoar
A noite acalma
Nas aldeias da Argélia
Há muito tempo que espalha as suas velas por Jerusalém.
Ela vem aí.
Nas margens extremas
Logo ela também alcança
Belfast e Derry
Onde treinamos
O nos leva ao ódio?
No que me vou tornar
E se nos seus braços escuros eu desistir?
Onde treinamos
Onde nos leva o ódio?
Só encontraria paz
Que se eu perdoar