Gilles Servat — L'hirondelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'hirondelle" de Gilles Servat.
Letra
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les arbres dressent branches nues
Vers les cieux gris silencieux
Tendent leurs branches nues vers les nues
Tandis que des loups orgueilleux
Hurlent partout sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Sur la campagne démembrée
Que le vent transit toute entière
En place des talus arrachés
Poussent les arbres des cimetières
Plantés tous noirs sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les gens immobiles se taisent
La langue engourdie dans la bouche
Serrés autour de l'âtre où les braises
Rougeoient comme les tas de souches
Qu’on voit fumer sur le pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Les corbeaux et les sansonnets
Par bandes passent dans le ciel
Dans l’air neigeux, par dessus genêts
Et s’abattent dru comme grêle
Sur les labours de ce pays
Mon beau pays par l’hiver soumis
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Noire et blanche, noire et blanche
Quand reverrons-nous l’hirondelle
Blanche au ventre et noire aux ailes
Tradução da letra
Por bandas passam pelo céu
No ar nevado, acima dos génios
And fall dru like hail
Sobre o arado deste país
O meu belo país submisso ao inverno
Quando voltaremos a ver a andorinha
Preto e branco, preto e branco
Quando voltaremos a ver a andorinha
Barriga branca e asas pretas
Árvores erguem ramos nus
Para os céus cinzentos silenciosos
Estendam os seus ramos nus em direcção aos nus
Enquanto Lobos orgulhosos
Gritando por todo o país
O meu belo país submisso ao inverno
Quando voltaremos a ver a andorinha
Preto e branco, preto e branco
Quando voltaremos a ver a andorinha
Barriga branca e asas pretas
Sobre a campanha desmembrada
Deixa o vento passar por todo o lado
Em vez de encostas depenadas
Crescem árvores em cemitérios
Plantou todo o preto no país
O meu belo país submisso ao inverno
Quando voltaremos a ver a andorinha
Preto e branco, preto e branco
Quando voltaremos a ver a andorinha
Barriga branca e asas pretas
As pessoas imóveis são silenciosas.
Língua dormente na boca
Bem perto da lareira onde as brasas
Brilham como pilhas de tocos
Que vemos fumar no país
O meu belo país submisso ao inverno
Quando voltaremos a ver a andorinha
Preto e branco, preto e branco
Quando voltaremos a ver a andorinha
Barriga branca e asas pretas
Os corvos e os sansonetos
Por bandas passam pelo céu
No ar nevado, acima dos génios
And fall dru like hail
Sobre o arado deste país
O meu belo país submisso ao inverno
Quando voltaremos a ver a andorinha
Preto e branco, preto e branco
Quando voltaremos a ver a andorinha
Barriga branca e asas pretas