Gilles Servat — Les derniers rayons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les derniers rayons" de Gilles Servat.
Letra
Nouer le noir foulard et chanter l’anarchie
Avec en soi des cris de fringante énergie
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Loin des salons adultes où la bouffissure blême
Vient parler d’avenir en caressant la mort
Sans attendre la fin imaginer encore
Ne jamais se soumettre et désirer toujours
Atteindre l’irréel domaine de l’amour
Ici et maintenant sur les rayons de lune
Loin des sombres endroits imbus de certitude
Flanqués de murs solides et de béton tranchant
Suivre la voix du vent ivre d’air et de chants
Nourrir des utopies et manger des chimères
Aimer l’intensité des instants éphémères
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Loin des salons adultes où la bouffissure blême
Vient parler d’avenir en caressant la mort
Si le ciel est trop noir inventer des aurores
Naître encore une fois et chanter à tue-tête
Apprendre à s’envoler dans la joie des alouettes
Ici et maintenant sur les rayons de lune
Loin des sombres endroits imbus de certitude
Flanqués de murs solides et de béton tranchant
Saluer le temps qui passe indifférent et rude
Narguer le désespoir effacer toute peur
Avec un rire léger dédaigner les honneurs
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Faire rimer la pluie avec le grand soleil
Irriguer les terrains rêvant de forêt vierge
Glisser presqu’immobile sur l’aile des nuages
Insouciant des tempêtes impatient de partir
Loin des sombres tunnels nimbés de frénésie
Lancer au ciel des notes et cela par plaisir
Être comme un oiseau ailé de fantaisie
Sur les derniers rayons dévorant l’horizon et la vie
Tradução da letra
Amarre o cachecol preto e cante anarquia
Com em si mesmo gritos de energia arrojada
Aqui e agora nos raios do céu
Longe de salões adultos onde a gordura é má
Vem falar sobre o futuro acariciando a morte.
Sem esperar pelo fim imagine novamente
Nunca submeter e sempre desejar
Alcançando o Reino irreal do amor
Aqui e agora nos raios da lua
Longe dos lugares escuros imbuídos de certeza
Flanqueados por paredes sólidas e betão afiado
Siga a voz do vento bêbado com ar e canções
Alimentar utopias e comer Quimeras
Amar a intensidade dos momentos fugazes
Aqui e agora nos raios do céu
Longe de salões adultos onde a gordura é má
Vem falar sobre o futuro acariciando a morte.
Se o céu é muito escuro invente auroras
Nascer de novo e cantar frente a frente
Aprender a voar na alegria das cotovias
Aqui e agora nos raios da lua
Longe dos lugares escuros imbuídos de certeza
Flanqueados por paredes sólidas e betão afiado
Saudai o tempo que passa indiferente e rude
Escarnecer do desespero apaga todo o medo
Com um riso leve desdém honras
Aqui e agora nos raios do céu
Rima a chuva com o grande sol
Irrigar as terras que sonham com a floresta virgem
Desliza quase imóvel na asa das nuvens
Tempestades despreocupadas ansiosas por partir
Longe dos túneis escuros cheios de frenesim
Atira notas para o céu e isto por prazer
Ser como um pássaro de fantasia alado
Nos últimos raios devorando o horizonte e a vida