Gilles Servat — Le Pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Pays" de Gilles Servat.
Letra
Est-ce par espérance
Ou est-ce par désespoir
Tu as quitté ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvres
Dans tes soirs de solitude
Sous le regard des autres
Que tu es différent
Il est là, là, il est en toi, en toi, le pays
Et tu dis, c’est sur, je reviendrai,
Là-bas, si je peux,
Oui
Tu écoutes des musiques
Et des chansons de là-bas
Coeur serré tu les chantes
Sur ton lit dans le noir
La langue de ta mère
Elle ne t’intéressait pas
Maintenant tu veux l’apprendre
Tu n’as plus honte de toi
Dans un bar tu retrouves
D’autres enfants de là-bas
Vous faites dans vos rêves
Un pays plus beau qu’il n’est.
Tradução da letra
É pela esperança
Ou será por desespero
Deixaste a tua terra
Trabalhar
Agora você descobre
Nas tuas noites solitárias
Sob os olhos dos outros
Que és diferente
Ele está lá, ali, ele está em ti, em TI, no país
E você diz, Claro, eu voltarei,
Pronto, se puder.,
Sim
Tu ouves música
E canções de lá
Coração apertado canta-os
Na tua cama no escuro
A língua da tua mãe
Não estavas interessado nela.
Agora queres aprender
Já não tens vergonha de ti própria.
Num bar você encontra
Outras crianças lá fora
Você faz em seus sonhos
Um país mais bonito do que é.