Gilles Servat — La route de Kemper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La route de Kemper" de Gilles Servat.
Letra
Le ciel est rose dans mon rétro
Le printemps pose des bécots sur les collines
À l’Ouest obscur passent des hermines
Des renards, des cygnes et les chevaux d’Arthur
Je file je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique
Où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D’autres feuillages poseront leurs ombres
Y’a du coaltar sur les panneaux
Les noms des villes portent des sacrés cocards
Dans le matin le soleil couvre
La peinture noire de chauds reflets d’espoir
Je file je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique
Où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D’autres feuillages poseront leurs ombres
J’en ai passé du temps là-bas
Dans la fraîcheur des marronniers en fleurs
Sur le fer frais des passerelles
Je regardais les poissons dans l’Odet
Je file je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique
Où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D’autres feuillages poseront leurs ombres
J’ai tant pleuré quand le grand bruit
A fracassé les hêtres dans la nuit
Replantés par des mains d’enfants
Leurs fruits préparent des arbres encore plus grands
Je file je roule sur la route de Quimper
Où le monde est celtique
Où les canards sont bleus
Sur les herbes jaunies du mont Frugy
D’autres feuillages poseront leurs ombres
Em fenn e tiwan gerioù iskis
Bravoc’h eget gwez an nevez-amzer
Kanan a ran e brezhoneg
Vel ul laouenan va unan em c’harr-tan
War an hent braz 'moan o vont da Gemper
Keltiek ar bed du-hont
Ha glas an houidi
War grap kraz ha melen Menez Fruji
Delioù all a ledo dizale o disheol.
Tradução da letra
O céu é rosa no meu retro
A primavera põe bicos nas colinas
No escuro Oeste passar hermines
Raposas, Cisnes e cavalos de Arthur
Estou a correr estou a conduzir na estrada para Quimper
Onde o mundo é Celta
Onde os patos são azuis
Nas gramíneas amareladas do Monte Frugy
Outras folhagens irão colocar as suas sombras
Há carvão nos sinais.
Os nomes das cidades têm barbas sagradas
De manhã o sol Cobre
A tinta preta dos reflexos quentes da esperança
Estou a correr estou a conduzir na estrada para Quimper
Onde o mundo é Celta
Onde os patos são azuis
Nas gramíneas amareladas do Monte Frugy
Outras folhagens irão colocar as suas sombras
Passei lá algum tempo.
No frescor dos Castanheiros com flor
Sobre o ferro fresco das passarelas
Olhei para o peixe no Odete
Estou a correr estou a conduzir na estrada para Quimper
Onde o mundo é Celta
Onde os patos são azuis
Nas gramíneas amareladas do Monte Frugy
Outras folhagens irão colocar as suas sombras
Chorei tanto quando o grande barulho
Esmagou as sanguessugas durante a noite.
Replantado por mãos de criança
Seus frutos preparam árvores ainda maiores
Estou a correr estou a conduzir na estrada para Quimper
Onde o mundo é Celta
Onde os patos são azuis
Nas gramíneas amareladas do Monte Frugy
Outras folhagens irão colocar as suas sombras
Em fenn e tiwan geriouù iskis
Bravoc'h eget gwez an nevez-amzer
Kanan to ran e brezhoneg
Vel ul laouenan va unan em c'Harr-tan
War an hent braz ' moan o vont da Gemper
Keltiek AR bed du-hont
Ha glas an houidi
War grap kraz ha melen Menez Fruji
Deliou all a ledo dizale O disheol.