Gilles Servat — Comme je voudrai! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme je voudrai!" de Gilles Servat.
Letra
Sur les montagnes ou sur les îles
À la campagne ou à la ville
Chez les machos, chez les fofolles
A pied, à ch’vaux ou en bagnole
Je chant’rais comme je le voudrais
Je chant’rais ce que je voudrais
Comme je voudrais je chanterais
Et dans la langue que je voudrais
En français ou en vietnamien
En maoi ou en indien
En basque, en wolof, en kanak
En tzigane ou en brezhoneg
Chez les rupins ou sous les ponts
Chez les lapins, chez les lapons
Chez les trappistes, chez les trappeurs
Ou chez l’minist' de l’intérieur
Et si tu veux me l’interdire
Viens donc ici pour me le dire
J’te chant’rais tout c' que tu m’as appris
«Contre nous de la tyrannie»
Tradução da letra
Nas montanhas ou nas ilhas
No campo ou na cidade
Em machos, em fofinhos
A pé, em Ch'Vaux ou de carro
Canto o Rais como desejo
Eu canto o que eu gostaria
Como eu gostaria de cantar
E na linguagem que eu gostaria
Em francês ou vietnamita
No IMAO ou na Índia
Em Basco, em wolof, em kanak
Em Cigano ou brezhoneg
Em rupinas ou sob pontes
Em coelhos, em lapões
Em trapistas, em caçadores
Ou no Ministério do Interior
E se me quiseres proibir
Então vem cá e diz-me
J'et chant'Rais tudo o que me ensinaste
"Contra nós da tirania»