Gilles Servat — Carrickfergus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carrickfergus" de Gilles Servat.
Letra
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygran
I would swim over the deepest ocean
I would swin over my love to find
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly
If I could find me a handsome boatman
To carry me over my love and I
And in Kilkenny it is reported
They’ve marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I sing no more till I get a drink
I’m drunk today and I’m seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I am sick now my days are numbered
Come on ye young man and lay me down
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly
If I could find me a handsome boatman
To carry me over my love and I
Tradução da letra
Quem me dera estar em Carrickfergus
Só para noites em Ballygran
Eu nadaria sobre o oceano mais profundo
Eu saltaria sobre o meu amor para encontrar
Mas o mar é largo e eu não posso nadar
E nem tenho asas para voar
Se eu pudesse encontrar um barqueiro bonito
Para me carregar o meu amor e eu
E em Kilkenny é relatado
Têm pedra de mármore preta como tinta.
Com ouro e prata eu iria apoiá-la
Mas não canto mais até conseguir uma bebida
Hoje estou bêbado e raramente estou sóbrio.
Um belo rover de cidade em Cidade
Mas estou doente agora os meus dias estão contados
Vamos, meu jovem, deita-me.
Mas o mar é largo e eu não posso nadar
E nem tenho asas para voar
Se eu pudesse encontrar um barqueiro bonito
Para me carregar o meu amor e eu