Gilberto Santa Rosa — Yo No Te Pido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo No Te Pido" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Yo no te pido un salto en el vacío,
solo te pido que salgas conmigo.
Yo no te pido apuestes a la suerte,
solo te pido tiempo y conocerme.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
Yo no te pido cosas imposibles de alcanzar…
Yo no te pido amor si no lo sientes de verdad…
solo te pido espacio para compartir contigo…
solo te pido escuches tu conciencia, tus instintos…
solo te pido ser… buenos amigos… y ya veremos qué…dice el destino.
Yo no te pido hacer una locura,
solo te pido sepas que me gustas.
Yo no te pido besos ni promesas,
solo te pido hablar mientras lo piensas.
Yo no te pido que no sientas miedo,
solo te pido Fe para vencerlo.
CORO
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
No te invito hacer una locura, ni te invito una aventura peligrosa??¦
(Yo no te pido nada imposible, solo te pido que salgas conmigo y me conozcas).
Conversar, caminar que nos conozcamos mejor eso es lo que me provoca.
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Tranquila, tranquila que todavía lo que tamos es conociendo, nada ha pasao'
(Yo no quiero que me quieras obligao' obligao'.)
Que no se puede…
Ojaláque tu me entiendas lo que no es, que eso me tiene preocupao'.
Yo no te pido un salto en el vacio ni nada arriesgao'??¦ (obligao')
Solo te pido??¦ (obligao'),??¦ solo te pido que salgas conmigo y me conozcas
porque estoy enamorao' ??¦enamorao' ilusionao'(obligao')??¦
Y si tu quieres??¦ (obligao'),??¦ convencerte que me quieres, entonces todo ta arreglao'…
Tradução da letra
Eu não te peço um salto no vazio,
só te peço para saíres comigo.
Não te peço que apostes na sorte,
só te peço tempo e conhecer-me.
Não te peço que não tenhas medo,
só te peço Fé para vencê-lo.
CORO
Não te peço coisas impossíveis de alcançar…
Não te peço amor se não o sentes de verdade…
eu só peço espaço para compartilhar com você…
só te peço que ouças a tua consciência, os teus instintos…
só te peço para seres buenos bons amigos veremos e veremos o que dice diz O destino.
Não te peço para fazeres uma loucura,
só te peço que saibas que gosto de ti.
Não te peço beijos nem promessas,
só te peço para falares enquanto pensas nisso.
Não te peço que não tenhas medo,
só te peço Fé para vencê-lo.
CORO
(Eu não te peço nada impossível, só te peço que saias comigo e me conheças.)
Não te convido a fazer uma loucura, nem te convido a uma aventura perigosa??¦
(Eu não te peço nada impossível, só te peço que saias comigo e me conheças.)
Conversar, caminhar que nos conheçamos melhor é isso que me provoca.
(Eu não quero que você me queira obligao'obligao'.)
Calma, calma que ainda o que tamos é conhecendo, nada aconteceu'
(Eu não quero que você me queira obligao'obligao'.)
Que não se pode…
Quem me dera que me entendesses o que não é, o que me preocupa.
Eu não te peço um salto no vazio nem nada arriscao'??/ (obrigao')
Só te peço??/ (obrigao'),??/ só te peço que saias comigo e me conheças
porque estou apaixonado ??/ apaixonao 'ilusionao'(obligao')??¦
E se você quiser??/ (obrigao'),??/ convencer - te que me amas, então tudo ta arranjao'…