Gilberto Santa Rosa — Un Montón de Estrellas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Montón de Estrellas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrallas…
Yo no se por que
razon cantarle a ella
si debia aborrecerla con
las fuerzas de mi corazon.
Todavia no la borro totalmente,
ella siempre esta presente
como ahora en esta cancion.
Incontables son las veces
que he tratado de borrarla
y no he logrado arrancarla
ni un segundo de mi mente.
Porque ella sabe todo mi pasado,
me conoce demasiado
y es posible que por eso se aproveche.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas
para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha,
unas veces me desprecia
y otras veces
lo hace para entretenerse y es asi.
Aun recuerdo la cancion
que le hice un dia
y en el fondo no sabia
que eso era malo para mi.
Poco a poco
fui cayendo en un abismo,
siempre me paso lo mismo,
nadie sabe lo que yo sufri.
Una victima total de sus antojos,
pero un dia abri los ojos y con rabia la arranque de mi memoria.
Poco a poco
fui saliendo hacia adelante y en los brazos de otra amante
pude terminar al fin con esta historia.
Porque yo en el amor
soy un idiota
que ha sufrido mil derrotas,
que no tengo fuerzas para defenderme.
Pero ella casi siempre se aprovecha
unas veces me desprecia y otras veces lo hace para entretenerse
y es asi
Yo era capaz de subir al cielo
para bajarle un monton de estrellas.
Todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella…
yo la queria
yo la adoraba cuando debia de aborrecerla
todo fue asi (asi mismo fue) todo fue por ella
oye bien
yo que le entregaba el alma y el corazon
y por esa razon jugo conmigo sin pena
todo fue asi, te digo que asi mismo fue
todo fue por ella
ya me lo habian avertido mi amigo
pero el amor te aloca y te ciega y todo
y todo fue asi como te lo digo yo todo fue por ella
y de ahora de adelante ya yo no se no pasare lo mismo que yo pase
(todo fue asi)
mi corazon le ofreci
pues la encontraba tan bella
se fue y le dejo una huella
y ahora mismo me cai
y como siempre he sido asi
un idiota en el amor
me destrui el color
por ella fue que estuve asi
Je Taime Belkis
Tradução da letra
eu era capaz de subir para o céu
para lhe baixar um montão de estralhas…
Eu não sei porquê
razão cantar para ela
se devia odiá la com
as forças do meu coração.
Ainda não a apaguei completamente,
ela está sempre presente
como agora nesta canção.
Incontáveis são as vezes
que tentei apagá la
e não consegui arrancá-la
nem um segundo da minha mente.
Porque ela sabe todo o meu passado,
ele conhece me demasiado
e é possível que por isso se aproveite.
Porque eu no amor
sou um idiota
que sofreu mil derrotas,
que Não tenho forças
para me defender.
Mas ela quase sempre aproveita,
às vezes ele despreza me
e, outras vezes,
ele faz isso para se divertir e é assim.
Ainda me lembro da canção
que lhe fiz, um dia
e, no fundo, não sabia
que isso era mau para mim.
Pouco a pouco
fui caindo num abismo,
sempre me aconteceu o mesmo,
ninguém sabe o que eu sofri.
Uma vítima total dos seus desejos,
mas um dia abri os olhos e com raiva a arrancar da minha memória.
Pouco a pouco
fui saindo para a frente e nos braços de outra amante
finalmente consegui acabar com esta história.
Porque eu no amor
sou um idiota
que sofreu mil derrotas,
que Não tenho forças para me defender.
Mas ela quase sempre aproveita
algumas vezes ele me despreza e outras vezes o faz para se divertir
e é assim
Eu era capaz de subir para o céu
para lhe baixar um montão de estrelas.
Tudo foi assim (assim mesmo foi) tudo foi por ela…
eu amava a
eu adorava a quando devia odiá la
tudo foi assim (assim mesmo foi) tudo foi por ela
ei bem
eu que lhe entregava a alma e o coração
e por essa razão suco comigo sem pena
tudo foi assim, digo-te que foi assim mesmo
foi tudo por ela
o meu amigo já me tinha avariado
mas o amor aloca te e cega te e tudo
e tudo foi assim como eu te digo tudo foi por ela
e de agora em diante eu não sei não vou passar o mesmo que eu
(tudo foi assim)
meu coração lhe ofereci
achei a tão bonita
ele foi-se embora e deixou-lhe uma impressão digital
e agora eu caí
e como sempre fui assim
um idiota apaixonado
destruí a cor
foi por ela que fiquei assim
Je Taime Belkis