Gilberto Santa Rosa — Si No Lo Digo Ahora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si No Lo Digo Ahora" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Si no lo digo ahora
Reviento
no paso otro minuto sin hablar
si no descargo lo que llevo dentro
tal vez otra ocacion no volverá
CORO:
tengo el pecho apretado de ansiedad
tengo las manos frías
tengo que hablarte amiga
me tienes q escuchar
contigo mi rutina se alteró
y me fuiste robando el corazón
si no fueras mi amiga
para mi seria mejor
no sabes cuantas veces te besé
no sabes que me amaste tu también
si nunca te enteraste
fue porque me lo soñé
no se de donde saco este valor
para contarte
pero no aguanto mas
no aguanto más
si no lo digo ahora
reviento
no se como lo vayas a tomar
tal vez tu lo sabias hace tiempo
o ahora es q te acabas de enterar
(CORO)
Te como las manos te miro a los ojos
para confesarte ésto que yo siento
quizas tu te acabas de enteras
quizás lo sabias de hace tiempo
Eres más que amiga mia
entraste en mis sentimientos
y quiero q seas tu el destino de mis besos
esperaba esta ocacion de abrirme de corazon
y explicartelo
y confesartelo
y contartelo
poquitito a poco sin planearlo
me fuiste atrayendo
me fuiste llevando
me fuiste acercando a tu corazon
me imaginaba que tu lo sabias
pues en mi mirada un brillo habia
y algo de amor te decía
me fuiste atrayendo como imán
tienes una fuerza que me hace estar cerca
y si no lo digo voy a reventar
Tradução da letra
Se não o disser agora
Rebento
não passo mais um minuto sem falar
se não baixar o que tenho dentro
talvez outra ocasião não volte
CORO:
tenho o peito apertado de ansiedade
tenho as mãos frias
tenho de falar contigo amiga
tens que me ouvir
contigo a minha rotina alterou se
e roubaste me o coração
se não fosses minha amiga
para mim seria melhor
não sabes quantas vezes te beijei
não sabes que também me amaste
se nunca soubeste
foi porque sonhei
não sei de onde tirarei este valor
para te contar
mas não aguento mais
não aguento mais
se não o disser agora
Rebento
não sei como vais beber
talvez você soubesse há muito tempo
ou agora é q você acabou de descobrir
(CORO)
Te como as mãos te olho nos olhos
para te confessar isto que eu sinto
talvez tenhas acabado de descobrir
talvez soubesses há muito tempo
És mais do que Amiga mia
entraste nos meus sentimentos
e quero que sejas tu o destino dos meus beijos
esperava esta ocasião de me abrir de coração
e explicar
e confessá lo
e contar-te
pouco a pouco sem planear
tu atraíste me
tu levaste me
aproximaste me do teu coração
pensei que soubesses
pois no meu olhar havia um brilho
e um pouco de amor dizia te
atraíste me como íman
tens uma força que me faz estar perto
e se eu não disser vou rebentar