Gilberto Santa Rosa — Seré Tu Amigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seré Tu Amigo" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Serála última vez que conversemos,
No tienes que explicarlo nada más,
Comprendo que el amor en ti se ha muerto,
Que no vale la pena continuar,
Pero antes de marcharte solo quiero,
Reflejarme en tus ojos una vez más,
Decirte que aunque hoy vas a un mundo nuevo,
Esta vez serémas fuerte no voy ha llorar,
Yo me quedare esperando en este lugar,
Por si un día sientes que el mundo te traiciona,
Y pierdes la confianza en el amor,
Recuerda que aun existe esta persona,
No cambiare de casa, ni de dirección,
O si llega a ti el amor puro y sincero,
Que te alborote todos los sentidos,
Y lo quieras gritar a cuatro vientos,
Recuerda mi teléfono es el mismo,
Si no te puedo amar serétu amigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
A la hora que sea en la mala o en la buena,
Yooo, yo quisiera estar contigo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Como amigo, como amor, esta mi corazón,
A quererte no te obligo,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Recuerda que estoy aquí, puedes regresar a mi,
Si se te pierde el camino,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el amor te abandone,
Si piensas y si sientes que todo esta perdido,
(Si no tu amor tu amigo, sabes que puedes contar conmigo)
Cuando el mundo te traicione,
O te sorprenda tu destino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Ya sabes que aquíestoy yo,
No se te pierda el camino,
(Sabes que puedes contar conmigo)
Pero si el amor llega lo celebrare contigo,
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
(Sabes que puedes contar conmigo)
Tómame en cuenta, que yo no te olvido
(Sabes que puedes contar conmigo)
Como amor si, o como amigo
(Si no tu amor)…
Tradução da letra
Será a última vez que conversarmos,
Não tens de explicar mais nada,
Compreendo que o amor em ti morreu,
Que não vale a pena continuar,
Mas antes de te ires embora só quero,
Refletir em seus olhos mais uma vez,
Dizer-lhe que, embora hoje você vá para um mundo novo,
Desta vez serás forte não vou chorar,
Eu fico aqui à espera,
No caso de um dia sentires que o mundo te trai,
E você perde a confiança no amor,
Lembre se que essa pessoa ainda existe,
Não vou mudar de casa, nem de Morada,
Ou se o amor puro e sincero chegar até você,
Que te perturbe todos os sentidos,
E você quer gritar a quatro ventos,
Lembra te o meu telemóvel é o mesmo,
Se não te posso amar serei o teu amigo,
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
À hora que seja na má ou na boa,
Yooo, eu gostaria de estar contigo,
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
Como amigo, como amor, está meu coração,
Amar te não te obrigo,
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
Lembra-te que estou aqui, podes voltar para mim,
Se você perder o caminho,
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
Quando o amor te deixar,
Se pensares e sentires que está tudo perdido,
(Se não o seu amor seu amigo, você sabe que pode contar comigo)
Quando o mundo te trair,
Ou você ficará surpreso com seu destino,
(Você sabe que pode contar comigo)
Sabes que aqui estou eu,
Não perca o seu caminho,
(Você sabe que pode contar comigo)
Mas se o amor chegar celebrarei contigo,
(Você sabe que pode contar comigo)
(Você sabe que pode contar comigo)
(Você sabe que pode contar comigo)
Leva-me em conta, que eu não te esqueço
(Você sabe que pode contar comigo)
Como amor se, ou como amigo
(Se não o seu amor)…