Gilberto Santa Rosa — Se Supone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Supone" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Tú me pasas por el lado como si no te importara,
Te sorprendes y te paras me saludas y te marchas
Escoltada por tu nuevo amor.
Te sitúas al oto lado del salón entre la gente
Para verme claramente,
El te habla, te pretende y tú me prestas toda tu atención,
Con quien hablo, con quien bailo, si suspiro si sonrío que te importa si tú
tienes un nuevo amor,
Se supone que tú me olvidaste ya por que no era
Suficiente el amor mío,
Se supone que tú me olvidaste ya que podrías
Vivir mejor sin mi cariño
Tú me diste la libertad
Y me echaste al olvido… pero entonces
A que vienen esos celos y ese destello en tu mirar.
Tú me pasas por el lado por que quieres convencerme
Que lo quieres que te mueres y tu orgullo
Es el que vence pero no tu corazón.
(Se supone que tú me olvidaste
Ya se supone que tú no me quieres más)
Supuestamente te has enamorado nuevamente y tu No me quieres ya.
Pero entonces a que vienen esos celos y ese destello
Que hay en tu mirar.
Se supone que no te quiero y se supone q no me quieres
Pues estamos suponiendo mal…
Estas pendiente de con quien hablo y de las mismas las mías.
Supongo yo que tu me quieres todavía
Supón que tu a mi me pasa igual.
Camina…
Me miras del otro lado del salón para
Ver cunado y con quien voy a bailar.
Yo no se lo que te propones pues se supone que tu no me quieres mas.
Tradução da letra
Passas por mim como se não te importasses,
Surpreendes te e paras cumprimentas me e vais te embora
Escoltada pelo teu novo amor.
Você fica do outro lado da sala entre as pessoas
Para me ver claramente,
Ele fala contigo, finge-te e tu prestas-me toda a tua atenção,
Com quem falo, com quem danço, Se suspiro se sorrio que te importa se tu
tens um novo amor,
Devias ter me esquecido porque não era
Já chega meu amor,
Tu é que me esqueceste pois podias
Viver melhor sem o meu carinho
Tu deste me a liberdade
E tu esqueceste-me, mas depois
A que vêm esses ciúmes e esse clarão no teu olhar.
Passas por mim porque me queres convencer
Que você quer que você morra e seu orgulho
É o que vence, mas não o teu coração.
(Você deveria ter me esquecido
Já não me queres mais)
Supostamente apaixonaste - te outra vez e já não me amas.
Mas então para que vêm esses ciúmes e esse Flash
O que há no seu olhar.
Eu não te amo E tu não me amas
Bem estamos assumindo errado…
Estás atento a quem estou a falar e às minhas.
Acho que ainda me amas
Suponha que você a mim me passe igual.
Anda…
Você olha para mim do outro lado da sala para
Ver cunhado e com quem vou dançar.
Eu não sei o que te propões, porque não me queres mais.