Gilberto Santa Rosa — Pero No Me Ama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pero No Me Ama" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Aquí a mi lado estas, posando tan feliz
En esta foto que guarde… junto a tu recuerdo…
Aquí a tu lado estoy, mirándote reír
Ya la fecha se ha borrado… con el tiempo
Tanto yo te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada…
Aquí sentada estas… te cubre el sol de abril
Tus ganas de vivir, llegan al cielo
Aquí sentado estoy… queriendo revivir
Lo que escondió el olvido… con su velo…
Tanto que te di… y que poco me quedo…
En un triste marco gris… tu foto sin color…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
Lo toco y lo mimo… pero no me ama…
Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me ama
De amor le cuento… pero no me ama
Dime que gano guardando una foto que nunca me habla
De que me sirve bajo el frió de un cristal…
Tenerte aquí atrapada… si tu no me amas…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Lo miro, lo mimo de noche a mañana
Pero no me habla, no me dice nada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Y me doy cuenta, que tan solo es una foto
Y los recuerdos no besan, ni miman, ni abrazan
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
De que me sirve tener tu cariño en la memoria
Y bajo el frió de un cristal, tener tu imagen atrapada…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Es mas bien tu foto que llama al recuerdo
Y me deja el alma llena de nostalgia…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tanto que te di que poco me quedo
En un triste marco gris, tu foto sin color, que no habla…
Tengo aquí tu retrato pero no me habla
Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Tradução da letra
Aqui ao meu lado você está posando tão feliz
Nesta foto que guardei junto junto à tua recordação…
Aqui ao seu lado estou, olhando para você rir
A data já foi apagada con com o tempo
Tanto eu te dei y e que pouco fico…
Em um quadro cinza triste tu sua foto Sem cor…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não me ama
Eu toco e mimo - o pero mas ele não me ama…
Para que eu quero em um quadro seu rosto se ele não diz nada…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não me ama
De amor lhe conto pero mas não me ama
Diz me que ganho a guardar uma fotografia que nunca fala comigo
De que me serve sob o frio de um cristal…
Ter te aqui presa…
Aqui sentada estás cubre cobre-te o sol de abril
A tua vontade de viver, chega ao céu
Aqui sentado estou quer querendo reviver
O que escondeu o esquecimento con com o seu véu…
Tanto que te dei poco e que pouco fico…
Em um quadro cinza triste tu sua foto Sem cor…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não me ama
Eu toco e mimo - o pero mas ele não me ama…
Para que eu quero em um quadro seu rosto se ele não diz nada…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não me ama
De amor lhe conto pero mas não me ama
Diz me que ganho a guardar uma fotografia que nunca fala comigo
De que me serve sob o frio de um cristal…
Ter-te aqui presa si se não me amas…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…
Eu olho para ele, mimo-o durante a noite
Mas não fala comigo, não me diz nada…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…
E percebo que é só uma fotografia
E as memórias não beijam, nem mimam, nem abraçam
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…
De que me serve ter o teu carinho na memória
E sob o frio de um cristal, ter sua imagem capturada…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…
É mais a sua foto que chama a lembrança
E deixa me a alma cheia de nostalgia…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…
Tanto que te dei que pouco fico
Em um quadro cinza triste, sua foto Sem cor, que não fala…
Tenho aqui o teu retrato mas ele não fala comigo
Eu toco e mimo-o pero mas ele não fala comigo…