Gilberto Santa Rosa — Pa'quererse No Hay Que Verse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pa'quererse No Hay Que Verse" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Le dice que los amantes
Contrario a las golondrinas
Cuando se van no regresan
Y si no se ven se olvidan
Y dicen que si los ojos
No miran al ser amado
Se apagan las emociones
La pasion se va apagando
Poco a poco el sentimiento
Callado se va enfriando
Yo no necesito verte
Para seguirte queriendo
Si mi olfato esta impregnado
Con el olor de tu cuerpo
Pa' quererse no hay que verse
Porque yo tengo la suerte
De quererte cada dia
Con los ojos de la mente
Pa' quererse no hay que verse
Si el corazon se ha entregado
Ningun cariño sincero
Puede sentirse lejano
Se acerca tu lejania
Cuando en mis brazos te pienso
Solo que evocarte
Tus manos, tu voz, tus besos
Por eso, aunque tu estes lejos
No me hace falta mirarte
Para revivir momentos
Si rememoro el deseo
Que tu sientes y yo siento
Pa' quererse no hay que verse
Cuando el amor no se ha muerto
Con el recuerdo te tengo
Grabada en el sentimiento
Pa' quererse no hay que verse
Para el alma no hay distancia
Si me amas y te amo
Nada puede separarnos
Tradução da letra
Diz-lhe que os amantes
Ao contrário das andorinhas
Quando saem não voltam
E se não se vêem esquecem se
E eles dizem que se os olhos
Eles não olham para o amado
As emoções se apagam
A paixão vai se apagando
Pouco a pouco o sentimento
Calado vai esfriando
Não preciso de te ver
Para continuar a amar-te
Se o meu cheiro estiver impregnado
Com o cheiro do seu corpo
Para se amar não é preciso se ver
Porque eu tenho sorte
De te amar todos os dias
Com os olhos da mente
Para se amar não é preciso se ver
Se o coração se entregou
Nenhum amor sincero
Pode sentir-se distante
A tua distância está a chegar
Quando nos meus braços penso em ti
Só para te evocar
As tuas mãos, a tua voz, os teus beijos
Por isso, mesmo que estejas longe
Não preciso de olhar para ti
Para reviver momentos
Se eu me lembrar do desejo
Que você sente e eu sinto
Para se amar não é preciso se ver
Quando o amor não morreu
Com a recordação Apanhei te
Gravado no sentimento
Para se amar não é preciso se ver
Para a alma não há distância
Se me amas e te amo
Nada nos pode separar