Gilberto Santa Rosa — Mentira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentira" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Que me digas que ahora el amor sabe mal
Que me digas que el sol va dejar de alumbrar
Es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es mirar la montaña y decir… no podre
superar esta prueba
que puede matar
cuando estas justo ahi
de poderla alcanzar
Coro:
Yo si creo que mal
nos podria caer
olvidarnos que aun este amor puede ser
Mentira
que el amor se nos fue de la piel
es mentira
Que los besos no saben a miel
es mentira
Que que mi cuerpo te enfria
Que la magia termina
me sabe a mentira
Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
es mentira
Que el adios es volver a nacer
es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
tirado en la orilla
Juro que es… mentira
Que me digas que ahora es cuestion de olvidar
y que por una vez lo podemos pensar
es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es abrir en el alma una herida sin fin
es caer a un abismo
mirarte partir es nadar contra el mar
esta vida sin ti.
Coro
Tradução da letra
Que me digas que agora o amor sabe mal
Diz me que o sol vai parar de iluminar
É querer desistir
aos sonhos de ontem
É olhar para a montanha e dizer no não posso
passar este teste
que pode matar
quando estás aí
de a poder alcançar
Coro:
Eu acho que é errado
podemos cair
esquecer que mesmo esse amor pode ser
Mentira
que o amor saiu da nossa pele
é mentira
Que os beijos não sabem a mel
é mentira
Que o meu corpo te aborreça
Que a magia acaba
sabe me a mentira
Mentira
Que o bom um dia acaba
é mentira
Que o aDeus é renascer
é mentira
Que os teus olhos se esquecem
Que a fé é como um navio
deitado na costa
Juro que é mentira mentira
Diz me que agora é uma questão de esquecer
e que por uma vez podemos pensar nisso
é querer desistir
aos sonhos de ontem
É abrir na alma uma ferida sem fim
é cair num abismo
ver te partir é nadar contra o mar
esta vida sem ti.
Coro