Gilberto Santa Rosa — Juan Manuel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juan Manuel" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Oye José Alberto ahí vamos a armar un consejo a este muchacho Juan Manuel
Ya yo no encuentro qué más decirle Gilberto, qué le voy a decir al chico
Vamos a cantárselo entonces, bueno se lo decimos cantando
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na´
Se murió porque no sabe hacer na´.
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na'
Se murió porque no sabe hacer na.'
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario se lo dices a Juan Manuel que te diga que es trabajar
Sabes quien es vamos de por si de nacimiento
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario Juan Manuel quiere vivir como millonario mas no quiere trabajar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
El quería vacilar toda la noche y por el llano quería acá mellar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Se levantaba por la mañana tomaba el desayuno
Y no hacía más na' Juan Manuel
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá ésa no va
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Cachimbo Juan camínalo
(Juan Manuel)
Juan Manuel se acaba el tiempo
(Juan Manuel)
Tú tienes que acá mellar
(Juan Manuel)
No me vengas con más cuento
(Juan Manuel)
Y ponte a trabajar
(Juan Manuel)
Juan Manuel la vida es corta
(Juan Manuel)
Y pronto se te va a acabar
(Juan Manuel)
Si no metes mano ahora
(Juan Manuel)
Mañana tú verás
(Juan Manuel)
Si no haces como el Canario
(Juan Manuel)
Que lo que hace es cantar y guarachar
(Juan Manuel)
Y no pintando ni opinando sino cantando
Como Gilberto Santa Rosa lo hace y tú verás
Bueno yo ahora duermo tranquilo porque él no sabe de consejos chico
Sino que lo diga como tú Camínalo
Pa que ni José Alberto ni Ismael ni Víctor ni Tito hablen mal de ti por ahí
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Pa que sepan que es de bochinche ponte a trabajar y verás
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Oye pero de ahora en adelante trabaja echa pa' lante Juan no te vas a arrepentir
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Yo no digo mas na'
Se acabó
Camínalo Canario.
Tradução da letra
Ei José Alberto aí vamos montar um conselho a este menino Juan Manuel
Já não encontro mais o que dizer Gilberto, O que vou dizer ao rapaz
Vamos cantar para ele então, bem nós dizemos a ele cantando
Se por acaso nos encontrarmos frente a frente
Temos que lutar para aproveitar a oportunidade que este mundo dá Pa que não diga as pessoas não dizem que ele morreu porque ele não sabe fazer na
Ele morreu porque não sabe fazer na.
Se por acaso nos encontrarmos frente a frente
Temos que lutar para aproveitar a oportunidade que este mundo dá Pa que não diga as pessoas não dizem que ele morreu porque ele não sabe fazer na'
Ele morreu porque não sabe fazer na.'
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Canário dizes ao Juan Manuel para te dizer que é trabalhar
Sabes quem ele é
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Canário Juan Manuel quer viver como milionário mas não quer trabalhar
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Ele queria vacilar toda a noite e pela planície queria aqui mellar
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Levantava se de manhã tomava o pequeno almoço
E não fazia mais na' Juan Manuel
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali essa não vai
(Juan Manuel pa aqui Juan Manuel Pa ali)
Narguilé Juan anda
(Juan Manuel)
Juan Manuel o tempo está a acabar
(Juan Manuel)
Você tem que aqui mellar
(Juan Manuel)
Não me venhas com tretas
(Juan Manuel)
E vai trabalhar
(Juan Manuel)
Juan Manuel A vida é curta
(Juan Manuel)
E logo você vai acabar
(Juan Manuel)
Se não meteres a mão agora
(Juan Manuel)
Amanhã vais ver
(Juan Manuel)
Se você não fizer como o Canário
(Juan Manuel)
O que ele faz é cantar e guarachar
(Juan Manuel)
E não pintando nem opinando mas cantando
Como Gilberto Santa Rosa faz e você verá
Bem eu agora durmo em paz porque ele não sabe de conselhos rapaz
Mas diga como você anda
Pa que nem José Alberto nem Ismael nem Victor nem Tito falem mal de TI por aí
(Pa que não diga as pessoas João, pa que não falem mal de ti)
Pa que saibam que é de bochinche põe te a trabalhar e verás
(Pa que não diga as pessoas João, pa que não falem mal de ti)
Ei, mas de agora em diante trabalhe confira o pai Juan você não vai se arrepender
(Pa que não diga as pessoas João, pa que não falem mal de ti)
Eu não digo mais na'
Acabou se
Caminha-O Canário.