Gilberto Santa Rosa — Iman" Ritmo Jala-Jala" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iman" Ritmo Jala-Jala"" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa
Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán que cuando te acercas
Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno
Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Me tiene pegao!
Y me jala, y me jala, y me jala
A mí me tiene pegao y me lleva
Y me jala, y me jala
Que tiene fuerza, y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
Y me jala, y me jala
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
Me tiene pegao!
Positivo, negativo, O, O
Positivo, negativo, O, O
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
Positivo, negativo, O, O
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
(Gru)
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
Me tiene pegao!
Chico!
Ja, ja, ja
Y el mundo no me interesa, siempre que te tengo cerca a ti
Y me jala, y me jala
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae, y me dejo llevar
Y me jala, y me jala
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán
Me tiene pegao!
Chico!
Tradução da letra
Tu tens um íman que me governa
Não consigo controlar me quando chegas
Os teus olhos seduzem me
A minha vontade é entregue
E o mundo ao redor não me interessa
Minha mente não coordena pensamentos
Sonhar contigo é tudo o que quero
Estar perto de ti
Sentindo sua presença
Amando você e me sentindo seu dono
Ímã, Ímã que tem força
Ímã, Ímã que me domina
Ímã, Ímã que não me solta
Imã, imã que me fascina
Imã, imã que me enlouquece
Ímã, Ímã que desespera
Imã, imã que me estremece
Ímã, Ímã que quando você se aproxima
Imã que me seduz e me desperta
E aumenta seu poder ao extremo
De me fazer enlouquecer
Procurando esse querer
Que me saiba brindar
Amor do bom
Ímã, Ímã que tem força
Ímã, Ímã que me domina
Ímã, Ímã que não me solta
Imã, imã que me fascina
Pegao me pegou!
Pegao me pegou!
Pegao me pegou!
E me puxa e me puxa e me puxa
A pegao tem me e leva me
E me puxa e me puxa
Que tem força e que me domina
Não aguento esse íman, esse íman
E me puxa e me puxa
Os teus olhos seduzem me
E eles se tornam donos da minha vontade
Pegao me pegou!
Positivo, negativo, ou, ou
Positivo, negativo, ou, ou
Pelos pólos opostos, eles se atraem
É por isso que estou contigo
Positivo, negativo, ou, ou
Que tem força, que não me solta
Enquanto quiseres, eu sigo
(Gru)
Eu encontrei a boneca que me rouba (e então) a consciência
Que me enche de impaciência, e me inspira coisa nova
(Gru), além disso, tem um ímã que não me deixa viver sem ele (e então)
Pegao me pegou!
Rapaz!
Ha, ha, ha
E o mundo não me interessa, desde que te tenha por perto
E me puxa e me puxa
Tens uma força sobrenatural
Que me leva, me atrai, e me deixo levar
E me puxa e me puxa
Minha mente não coordena pensamentos
Mas que força que tem esse íman
Pegao me pegou!
Rapaz!