Gilberto Santa Rosa — Hasta Las Cuantas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Las Cuantas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Pero si el viento me llevara a tu lado
Si por un momento yo pudiera ser mago
Para aparecerme de pronto en tus sueños
Decir que te quiero cómo te quiero
Te busco en mi cama se dispara mi mente
Pego la almohada y así de repente
Me lleno de besos no sé que me pasa
Busco y presiento por toda la casa eehh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto oooohh
Hasta las cuántas tiene que ser
Te quiero en tu modo seas como seas
Me celo de todo lo que te rodea
Me siento enfermo de sólo pensar
Que cuando despierte tú no vas a estar
Veo tus cartas y vuelvo a leerlas
Trato de hallarte de algún modo en sus letras
Busco tu foto me gusta mirarte
Estoy algo loco necesito hablarte eehh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser esto ooohh
Hasta las cuántas tiene que ser
La cosa es que creo que voy a perderte
Porque por lo menos algo va a sucederme
Tú no te das cuenta que he perdido la cuenta ya
No creas que estoy siendo muy pesimista
Pero a veces me siento en manos de un prestamista
Que quiere cobrarme la dicha de ser feliz
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Hasta que puedas volver a mí y que en tus brazos pueda dormirme entonces seré
feliz
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es que sea pesimista pero no tengo ni pista de cómo ganarme tu amor
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
Y no es pura casualidad que en tus ratos de soledad también pienses en mí
(Ooohh Hasta las cuántas tiene que ser esto)
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Estoy rendido a tus encantos
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Siento y padezco no soy un santo
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Dime cuánto tiempo te vas a perder
(Tanto yo no creo que yo aguante tanto)
Perderme en tu corazón porque no aguanto
Camínalo
(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Hasta las 4, hasta las 5, hasta las 6, hasta las 7
(Hasta las cuántas)
Tú crees que yo soy juguete y juegas conmigo a tus anchas
(Hasta la 1 hasta las 2 hasta las 3)
Pero dame cariño que me hace falta
(Hasta las cuántas)
Dime de una vez si me vas a querer a la 1 o a las cuántas
Tradução da letra
Mas se o vento me levasse ao teu lado
Se, por um momento eu pudesse ser mágico
Para me apareceres de repente nos teus sonhos
Dizer que te amo como te amo
Procuro Te na minha cama a minha mente dispara
Eu enfio a almofada e assim de repente
Estou cheio de beijos não sei o que se passa comigo
Procuro e sinto por toda a casa eehh
Até as quantas tem que ser isto oooohh
Até as quantas tem que ser oooohh
Até as quantas tem que ser isto oooohh
Até as quantas tem de ser
Quero Te no teu modo seja como for
Eu zelo por tudo ao seu redor
Sinto me doente só de pensar
Quando eu acordar não vais estar
Vejo as tuas cartas e volto a lê-las
Estou a tentar encontrar te nas letras dele
Procuro a tua foto gosto de olhar para ti
Preciso de falar contigo eehh
Até as quantas tem que ser isto ooohh
Até as quantas tem que ser ooohh
Até as quantas tem que ser isto ooohh
Até as quantas tem de ser
A questão é que acho que te vou perder
Porque pelo menos algo me vai acontecer
Não percebes que já perdi a conta
Não pense que estou sendo muito pessimista
Mas às vezes eu me sento nas mãos de um credor
Que me quer cobrar a felicidade de ser feliz
(Ooohh até quantos isso tem que ser)
Até que possas voltar para mim e que nos teus braços possa adormecer então serei
feliz
(Ooohh até quantos isso tem que ser)
E não que eu seja pessimista mas não tenho nenhuma pista de como ganhar o teu amor
(Ooohh até quantos isso tem que ser)
E não é por acaso que em seus momentos de solidão Você também pensa em mim
(Ooohh até quantos isso tem que ser)
(Tanto eu não acho que eu aguento tanto)
Estou rendido aos teus encantos
(Tanto eu não acho que eu aguento tanto)
Sinto e padeço não sou um santo
(Tanto eu não acho que eu aguento tanto)
Diz me quanto tempo vais perder
(Tanto eu não acho que eu aguento tanto)
Perder me no teu coração porque não aguento
Anda lá
(Até 1 até 2 até 3)
Até às 4, até às 5, até às 6, até às 7
(Até quantos)
Achas que sou um brinquedo e jogas comigo à vontade
(Até 1 até 2 até 3)
Mas dá me carinho que me faz falta
(Até quantos)
Diz me de uma vez se me vais amar à 1 ou às quantas