Gilberto Santa Rosa — Hablando Claro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hablando Claro" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Gilberto: Siento que se apaga la pasión
Y que se escapa como el agua entre las manos
Busquemos una solución
Hablando claro
Rosangela: No insistas en pedirme disculpas
No tienes la culpa
Ni tampoco yo
Tenemos que actuar como adultos
Ya nada está oculto
Se acaba el amor
Y aunque sé que intentaste salvarlo
Y aunque sabes que lo hice también
El destino quiso separarnos
Eso hay que aceptarlo
No puedes con él…
Gilberto: Por mi parte todo está muy claro
Te vas de mi lado
No guardo rencor
Debes comenzar otra vida
Sanar las heridas
Que deja este amor
Y aunque el llanto no puedo evitarlo
Y es amargo el sabor de este adiós
Esta vez trataré de ser fuerte
Y aunque he de perderte
Yo le pido a Dios
Rosangela y Gilberto:
Que ojalá que el destino te tenga
Alguien que te comprenda
Y que te haga feliz
Que sepa valorar tu mundo
Y te de las cosas que yo no te di
Tu tendrás que emprender tu camino
Sin embargo yo me quedo aquí
Puede ser que algún día el destino
Cambié tu camino
Y te traiga hasta mi…
Tradução da letra
Gilberto: sinto que a paixão se apaga
E ele escapa como a água entre as mãos
Vamos encontrar uma solução
Falando claro
Rosângela: não insista em me pedir desculpas
Não tens culpa
Nem eu
Temos de agir como adultos
Já nada está escondido
O amor acabou
E embora eu saiba que tentaste salvá lo
E embora você saiba que eu fiz isso também
O destino queria separar nos
Isso tem de ser aceite
Não podes com ele…
Gilberto: pela minha parte, tudo é muito claro
Vais te embora do meu lado
Não guardo rancor
Tens de começar outra vida
Curar feridas
Que deixa este amor
E embora o choro não possa ajudar
E é amargo o sabor deste adeus
Desta vez vou tentar ser forte
E mesmo que eu tenha de te perder
Eu peço a Deus
Rosângela e Gilberto:
Espero que o destino te tenha
Alguém que te entenda
E que te faça feliz
Que saiba valorizar o teu mundo
E te das coisas que eu não te dei
Você terá que empreender seu caminho
No entanto, eu fico aqui
Pode ser que um dia o destino
Mudei o teu caminho
E te traga até mim…