Gilberto Santa Rosa — Guerra Fría letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guerra Fría" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Como quién no cede pero deja espacio
Como quién no quiere saber pero pregunta
Como quién lo sabe todo pero tiene dudas
jalando una cuerda en decirle cada una en hora punta
Como quién calcula cada movimiento
tú proteges tus deseos yo reprimo el sentimiento
hasta cuándo durará este enfrentamiento
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Los dos deseamos que llegue el momento
ninguno se atreve a guardarse el orgullo
Quien será el que empezará a ceder terreno
Cuándo caerá esa pared de papel este telón de acero
Es una guerra fría tu piensas que no me doy cuenta y me espías
y cuando trato de acercarme me esquivas
yo sospecho que tú, tú sospechas que yo Es una guerra fría para qué usamos tanta psicología
Se nos escapa el tiempo en esta agonía
Los dos perdemos disfrazando el amor
Es una guerra fría
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Ocultando disimulando lo que sentimos lo reprimimos viviendo nuestra agonía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
quién cede primero quién da el primer paso y le dice al otro eso que se deprimía
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Dudas y razones, buenas intenciones, amores pasiones, caricias perdidas,
miradas esquivas
Es una guerra fría esto que vivimos día tras día
Que ve mi cielo que rompa el hielo y si se rompe qué pasaría
Fría, es una guerra fría
tú me esquivas si te hablo
Fría, es una guerra fría
disimulo si me espías
Fría, es una guerra fría
pero ninguno se atreve a dar un paso por miedo a qué pasaría
Fría, es una guerra fría
Como quien calcula cada movimiento y nada pasa todavía
Fría, es una guerra fría
Para al final aceptar que tú sabías que yo quería
Es una guerra fría
Tradução da letra
Como quem não cede, mas deixa espaço
Como quem não quer saber, mas pergunta
Como quem sabe tudo, mas tem dúvidas
puxando uma corda em dizer cada uma na hora do Rush
Como quem calcula cada movimento
tu proteges os teus desejos eu reprimo o sentimento
até quando esse confronto durará
Quando a parede de papel cairá esta cortina de ferro
É uma guerra fria tu pensas que eu não percebo e tu espias me
e quando tento aproximar me esquivas me
eu suspeito que tu, tu suspeitas que eu é uma guerra fria para que usamos tanta psicologia
O tempo escapa a nós nesta agonia
Nós dois perdemos disfarçando o amor
Ambos desejamos que chegue a hora
ninguém se atreve a guardar o orgulho
Quem vai começar a ceder terreno
Quando a parede de papel cairá esta cortina de ferro
É uma guerra fria tu pensas que eu não percebo e tu espias me
e quando tento aproximar me esquivas me
eu suspeito que tu, tu suspeitas que eu é uma guerra fria para que usamos tanta psicologia
O tempo escapa a nós nesta agonia
Nós dois perdemos disfarçando o amor
É uma guerra fria
É uma guerra fria isto que vivemos dia após dia
Escondendo dissimulando o que sentimos o reprimimos vivendo nossa agonia
É uma guerra fria isto que vivemos dia após dia
quem cede primeiro quem dá o primeiro passo e diz ao outro que estava deprimido
É uma guerra fria isto que vivemos dia após dia
Dúvidas e razões, boas intenções, paixões amorosas, carícias perdidas,
olhares indescritíveis
É uma guerra fria isto que vivemos dia após dia
Que vê o meu céu que quebre o gelo e se se partir o que aconteceria
Fria, é uma guerra fria
estás a evitar me se eu falar contigo
Fria, é uma guerra fria
disfarço se me espias
Fria, é uma guerra fria
mas nenhum se atreve a dar um passo por medo do que aconteceria
Fria, é uma guerra fria
Como quem calcula cada movimento e nada acontece ainda
Fria, é uma guerra fria
Para finalmente aceitar que você sabia que eu queria
É uma guerra fria