Gilberto Santa Rosa — Fulana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fulana" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
En la fiesta en casa de Paco conocí a tremenda hembra
Después de hablarle un buen rato ella me dijo dijo vamos a bailar
Le pregunté cómo se llamaba
Ella me dijo me llamo fulana
Rápidamente pues yo pensé si así es la vejez pues que me salgan las canas
Bailamos salsa, merengue hasta mambo y un poquito de chachachá
La macarena estaba buena ¡ay mi madre ya me duelen las piernas!
Baila que baila toda la noche yo le decía vamos a darnos un trago
Con su traje colorado me tenia de lado a lado
Rápidamente le grité Si así es la chuleta me la como completa
Camínalo
Les pregunté a todos mis amigos si conocían a esa fulana
Rápidamente me contestaron ¡Esa es la nieta de doña Juana!
Ella llego de los Estados Unidos y es bailarina profesional
Ay en qué lío yo me he metido
De aquí no me salva ni el médico chino
Por eso baila que baila toda la noche
Ella decía sigue bailando
Y en mi mente yo pensaba
Si no puedes con ella ven súbete a ella
Rápidamente le grité fulana fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Sígueme bailando hasta las 3 de la mañana
Hey hey hey fulana
Quien te mantuvo Así como Juana la cubana
Hey hey hey fulana
Yo le preguntaba cómo tú te llamas
Hey hey hey fulana
Si mi apellido es qué tal me dijo y me llamo fulana
Hey hey hey fulana
Tremenda hembra que bueno baila la nieta de Juana
Hey hey hey fulana
Baila fulana
Camínalo
Camínalo fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Que yo te veo bailar no me puedo controlar
Porque en medio de esta pista esta cintura me llama
Mueve la cintura yo me muevo contigo así fulana
Fulana fulana sígueme bailando hasta que llegue la mañana
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
Hey mimi
El momento más triste ha llegado
Es hora de decirnos adiós
Ella regresa a los Estados y aquí yo me quedo mira bien arrollado
Por eso baila que baila toda la noche
Porque mañana será otro día
Quizás conozca a una española, a una italiana o a una cubana
Quién sabe lo que pasará
Ay ay ay ay ay ay
Fulana.
Tradução da letra
Na festa em casa do Paco conheci uma mulher tremenda
Depois de falar com ela por um bom tempo ela me disse ela disse Vamos dançar
Perguntei-lhe como se chamava
Ela disse o meu nome é fulana
Rapidamente pois eu pensei se assim é a velhice pois que me saiam os cabelos grisalhos
Dançamos salsa, merengue até mambo e um pouquinho de chachachá
A macarena estava boa Ai minha mãe já doem minhas pernas!
Dança que dança toda a noite eu lhe dizia vamos dar um gole
Com o seu fato colorado tinha me de lado a lado
Eu rapidamente gritei com ele se assim for a costeleta eu como completa
Anda lá
Perguntei a todos os meus amigos se conheciam aquela fulana
Rapidamente me responderam ¡Essa é a neta de dona Joana!
Ela veio dos Estados Unidos e é dançarina profissional
AI em que confusão eu me meti
Nem o médico chinês me salva
É por isso que ele dança que ele dança a noite toda
Ela dizia continua a dançar
E na minha mente eu pensava
Se você não pode com ela venha suba até ela
Eu rapidamente gritei com ela fulana fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Hey hey hey fulana
Segue-me dançando até as 3 da manhã
Hey hey hey fulana
Que te manteve assim como Joana La cubana
Hey hey hey fulana
Perguntei lhe como te chamas
Hey hey hey fulana
Se o meu apelido é como me disse e me chama fulana
Hey hey hey fulana
Grande fêmea que bom dança a neta de Joana
Hey hey hey fulana
Dança miúda
Anda lá
Anda lá pá
Mexe a cintura eu vou contigo assim
Mexe a cintura eu vou contigo assim
Mexe a cintura eu vou contigo assim
Que eu te vejo dançar não consigo controlar me
Porque no meio desta faixa esta cintura me chama
Mexe a cintura eu vou contigo assim
Foda se siga me dançando até a manhã chegar
Ei mimi
Ei mimi
Ei mimi
Ei mimi
O momento mais triste chegou
Está na hora de nos despedir
Ela volta para os Estados Unidos e aqui eu fico olha bem enrolado
É por isso que ele dança que ele dança a noite toda
Porque amanhã será outro dia
Talvez conheça uma espanhola, uma italiana ou uma cubana
Quem sabe o que vai acontecer
Ai ai ai ai ai
Vadia.