Gilberto Santa Rosa — Almas Gemelas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almas Gemelas" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Almas gemelas
Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre
estamos,
Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Como dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Como dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Tu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti Tal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos,
almas gemelas
Tu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida,
tal para cual
Somos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas
Tu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Somos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Tu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos,
tal para cual
Y ese sentido de amor que nos salva y nos renueva
Tu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena,
tal para cual
Como dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Tu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Es perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas
Tu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas,
tal para cual
Si estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas
Tradução da letra
Almas gémeas
Como dois golfinhos brincando nas ondas, seguindo os barcos, assim sempre
estamos,
Como dois pombos que se vêem sozinhos, num Campanário, assim nos amamos,
Parece que foi ontem que nos unimos, mas é amor de tempo e ainda está vivo
Estamos presos até ao fim
Se tu saltares eu salto, se tu voares eu trato
Se estás ao meu lado não me interessa mais nada
Se você andar eu ando, se você ganhar eu ganho
Se você sente tristeza, eu também me sinto igual
Somos almas gémeas
Como duas palmeiras que cresceram juntas, sozinhas no campo, assim estamos sempre
Como duas estrelas que parecem uma, Num céu claro, assim nos amamos
Parece que foi ontem que nos unimos, mas é amor de tempo e ainda está vivo
Estamos presos até ao fim
Se tu saltares eu salto, se tu voares eu trato
Se estás ao meu lado não me interessa mais nada
Se você andar eu ando, se você ganhar eu ganho
Se você sente tristeza, eu também me sinto igual
Somos almas gémeas
Tu para mim, meu complemento para ser feliz, eu para ti, eu nasci para ti Tal para qual, não há nada mais que procurar, sem discussão assim somos,
almas gémeas
Tu para mim, feito à medida, eu para ti, para o resto da minha vida,
tal para qual
Nós Somos um do outro em alegrias e tristezas, almas gêmeas
Tu para mim, nossas almas que se entendem, eu para ti, sem dúvida a perfeição, tal para qual
Somos um só em um só coração, almas gêmeas
Tu para mim, os nossos destinos unidos, eu para ti, sentimentos identicos,
tal para qual
E esse sentimento de amor que nos salva e nos renova
Tu para mim, como duas gotas de água, eu para ti, como dois grãos de areia,
tal para qual
Como dois pombos, duas palmeiras, almas gêmeas
Tu para mim, tal parece que foi ontem que nos unimos, eu para ti, mas é amor de tempo e continua vivo
Este amor é perfeito, tu comigo eu contigo, almas gêmeas
Tu para mim, eu sigo pelo teu caminho, eu para ti, tu caminhas pelas minhas pegadas,
tal para qual
Se estás feliz eu rio, e choro a tua pena, almas gémeas