Gilberto Santa Rosa — Acechando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acechando" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Pon la pared cierra la puerta prende la alarma suelta a los perros
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón
Yo sé que tienes miedo de volver a amar
Y que piensas que el amor vino a tu vida a hacerte mal
Pero yo vengo dispuesto a luchar por tu querer y a regalarte mi cariño que es
sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón
No tengas miedo de volverte a enamorar
No sigas prisionera del amor que te hizo mal
Quita todas las barreras que en tu vida quiero entrar y regalarte mi cariño que
es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Otra manera de querer y ser querido es la que quiero enseñarte
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Tú tienes miedo y muchas dudas y yo amor pa regalarte
Camínalo
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Cierra el candado y bota la llave si no quieres vivir otra ilusión
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Que el amor está muy cerca debes cerrar el portón
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Pero pon la pared cierra el candado y bota la llave que quererte es mi intención
Acechando
Acechándote yo estoy a ver si te convenzo de una vez por todas
Pues no te quiero ver sola quiero conquistar tu corazón
Acechando
Ahí está la pared que separa tu vida y la mía
Quiero devolverte la alegría borrar las heridas que otro amor dejó
Acechando
Quita las barreras que ya estoy cerquita
Y veo que tu alma necesita quien te proteja te devuelva la ilusión
Tradução da letra
Coloque a parede feche a porta ligue o alarme solte os cães
Coloque a parede feche a porta feche o cadeado e jogue a chave
Acenda o alarme solte os cães que ando muito perto do seu coração
Eu sei que tens medo de voltar a amar
E que pensas que o amor veio à tua vida para te fazer mal
Mas eu venho disposto a lutar pelo teu amor e a dar te o meu carinho que é
sincero
E sei muito bem que tudo mudará porque um amor se for verdadeiro nunca morre
Coloque a parede feche a porta feche o cadeado e jogue a chave
Acenda o alarme solte os cães que ando muito perto do seu coração
Não tenha medo de se apaixonar novamente
Não fiques prisioneira do amor que te fez mal
Tira todas as barreiras que na tua vida quero entrar e dar te o meu carinho que
é sincero
E sei muito bem que tudo mudará porque um amor se for verdadeiro nunca morre
Não me deixes passar que estou a perseguir te para te apaixonar
Outra maneira de amar e ser amado é o que eu quero te ensinar
Não me deixes passar que estou a perseguir te para te apaixonar
Tu tens medo e muitas dúvidas e eu amo te
Anda lá
Feche o cadeado e jogue a chave do seu coração
Feche o cadeado e jogue a chave Se você não quiser viver outra ilusão
Feche o cadeado e jogue a chave do seu coração
Que o amor está muito próximo você deve fechar o portão
Feche o cadeado e jogue a chave do seu coração
Mas põe a parede fecha o cadeado e deita fora a chave que te amar é minha intenção
À espreita
Estou a tentar convencer te de uma vez por todas
Não te quero ver sozinha quero conquistar o teu coração
À espreita
Ali está a parede que separa a tua vida e a minha
Quero devolver te a alegria apagar as feridas que outro amor deixou
À espreita
Tira as barreiras que já estou presa
E vejo que a tua alma precisa de quem te proteja te devolva a ilusão