Gilberto Santa Rosa — A Medio Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Medio Corazón" de Gilberto Santa Rosa.
Letra
Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
cuando me estaba quemando la pasión entre tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
Yo no vi lo mucho que tú me amabas
porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi Y ahora no sé, no sé qué hacer sin ti
Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
prisionero de un error que cometí
mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido
(Mírame hablando solo a medio corazón)
A medianoche el recuerdo, a media luz la habitación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta yo me di de que eras mi salvación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Mírame ahora soñando contigo herido y perdido en mi confusión
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
(Mírame hablando solo a medio corazón)
Quise a estas cuatro paredes hablar y contar lo que yo les digo en mi conversación
Mírame ahora, triste y perdido, decepcionado conmigo mismo
soportando como puedo este dolor que no se va
viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido…
Tradução da letra
Eu não vi quando o amor me enchia através do teu olhar
eu tinha a alma fechada e por isso não o vi
Não o vi quando se estava a entregar
quando estava a queimar a paixão entre os teus braços e foi por isso que te perdi
E agora não sei, não sei o que fazer sem ti
Olhe para mim agora falando sozinho nesta sala com uma foto
prisioneiro de um erro que cometi
olha para mim aqui a lamentar me sem ti
Olhe para mim agora triste e perdido, desapontado comigo mesmo
suportando Como posso esta dor que não se vai embora
vivendo a meio coração arrependido
Não vi o quanto me amavas
porque minha vida agitada sem querer nos afastava e no final eu não o vi não o vi porque o amor me assustava e ainda que não sei o que buscava
quando vim para perceber que era tarde para mim E agora não sei, não sei o que fazer sem ti
Olhe para mim agora falando sozinho nesta sala com uma foto
prisioneiro de um erro que cometi
olha para mim aqui a lamentar me sem ti
Olhe para mim agora, triste e perdido, desapontado comigo mesmo
suportando Como posso esta dor que não se vai embora
vivendo a meio coração arrependido
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
À meia-noite a lembrança, à meia-luz o quarto
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
Foi tarde demais e perdi te quando percebi que eras a minha salvação
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
Falando sozinho, lutando comigo por estar nesta situação
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
Olhe para mim agora sonhando com você ferido e perdido na minha confusão
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
Vivendo da minha vida a metade que me sai por este erro
(Olhe para mim falando apenas no meio do coração)
Eu quis estas quatro paredes falar e contar o que eu lhes digo na minha conversa
Olhe para mim agora, triste e perdido, desapontado comigo mesmo
suportando Como posso esta dor que não se vai embora
vivendo a meio coração arrependido, arrependido, arrependido…