Gilberto Gil — One Drop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Drop" de Gilberto Gil.
Letra
Feel it in the one drop
And we’ll still find time to rap
We’re making the one stop
The generation gap
So feel this drum beat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system
Ooh-we I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no! oh no! oh no!
I mean it, when I analyse the stench
To me, it makes a lot of sense
How the Dreadlock
Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken
From Africa, brought to America
Fighting on arrival
Fighting for survival
They made the world so hard
Everyday we got to keep on fighting
They made the world so hard
Everyday people are dying
From hunger and starvation
Lamentation
But read it in Revelation
You’ll find your redemption
And then you give us
The the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Give us the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Feel it on the one drop
And we still find time to rap
We’re making the one stop
And we fill in the gap
So fell this drum beat
As it beats within, playing a rhythm
Fighting against ism and skism
I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no! oh no! oh no!
Tradução da letra
Sente-o numa gota
E ainda vamos encontrar tempo para rap
Vamos fazer uma paragem
Geracao
So feel this drum beat
Como bate dentro
Tocar um ritmo
Resistência ao sistema
Sei que o JAH nunca nos desiludiria.
Tire os seus direitos do errado
Eu sei que o JAH nunca nos desiludiria.
Oh não! oh não! oh não!
A sério, quando analiso o fedor
Para mim, faz muito sentido.
Como o encouraçado
Rasta era o soldado búfalo.
E ele foi levado.
Da África, trazida para a América
Luta à chegada
Lutar pela sobrevivência
Eles tornaram o mundo tão difícil
Todos os dias temos de continuar a lutar.
Eles tornaram o mundo tão difícil
Todos os dias morrem pessoas.
Da fome e da fome
Lamentacao
Mas lê-o em Apocalipse.
Encontrarás a Tua redenção.
E depois dás-nos
O ensinamento de Sua Majestade
Porque não queremos filosofia demoníaca
Dê-nos o ensinamento de Sua Majestade.
Porque não queremos filosofia demoníaca
Sente-o numa gota
E ainda temos tempo para rap
Vamos fazer uma paragem
E preenchemos a lacuna
So fell this drum beat
Como bate dentro, tocando um ritmo
Luta contra a ism e o skismo
Eu sei que o JAH nunca nos desiludiria.
Tire os seus direitos do errado
Eu sei que o JAH nunca nos desiludiria.
Oh não! oh não! oh não!