Gilbert Montagné — The Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fool" de Gilbert Montagné.
Letra
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t let me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me.
What you ask of me is just to be your clown,
Someone you can lead about and show around,
Why make of our love a children’s puppet show
Can’t I simply love you in the way I know,
What I ask of you is not to turn away,
Listen to the words that i’m trying to say,
Our love could be a new adventure ev’ry day,
Cause I love you, love you, love you, love you.
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t make me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me.
All I want from you is a little sympathy
Try to understand what it would be for me All my hopes and dreams would now be bound and tied
Any hope of freedom would have surely died,
I want to know that I can fall in love again
And be sure that my love will never not restrain
So please just let me love you in the way I know,
Cause I love you, love you, love you, love you.
No, no don’t let me play the fool,
I can’t really love you by the rules
For my love is sweet and free
No, no don’t make me play the fool,
For this thing you ask oh ! it’s so cruel,
Can’t you see it isn’t me…
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não, Não me deixes fazer de parvo.,
Não posso amar-te pelas regras.
Pois o meu amor é doce e livre
Não, Não me deixes fazer de parvo.,
Por esta coisa que você pede oh ! é tão cruel.,
Não vês que não sou eu?
O que me pedes é que sejas o teu palhaço.,
Alguém que possas liderar e mostrar,
Porquê fazer do nosso amor um espectáculo de Marionetas para crianças
Não posso simplesmente amar - te da maneira que sei,
O que te peço é que não desistas.,
Ouve as palavras que estou a tentar dizer,
O nosso amor pode ser uma nova aventura todos os dias,
Porque eu amo - te, amo-te, amo-te, amo-te.
Não, Não me deixes fazer de parvo.,
Não posso amar-te pelas regras.
Pois o meu amor é doce e livre
Não, Não me faças de parvo.,
Por esta coisa que você pede oh ! é tão cruel.,
Não vês que não sou eu?
Tudo o que quero de TI é um pouco de compaixão.
Tente entender o que seria para mim todas as minhas esperanças e sonhos seriam amarrados e amarrados
Qualquer esperança de liberdade teria certamente morrido.,
Quero saber que posso voltar a apaixonar-me
E certifica-te que o meu amor nunca deixará de conter
Por isso, por favor, deixa-me amar-te da maneira que eu sei.,
Porque eu amo - te, amo-te, amo-te, amo-te.
Não, Não me deixes fazer de parvo.,
Não posso amar-te pelas regras.
Pois o meu amor é doce e livre
Não, Não me faças de parvo.,
Por esta coisa que você pede oh ! é tão cruel.,
Não vês que não sou eu?…
(Merci à Pierre pour cettes paroles)