Gilbert Montagné — Musicienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musicienne" de Gilbert Montagné.
Letra
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l’emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
Et j’apprendrais à lui dire je t’aime
J’apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu’elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D’un amour qu’elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d’autrefois
Musicienne, musicienne,
Je la voudrais musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
En mille livres et en chansons
Pourvu qu’elle m’aime
Pourvu qu’elle m’aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon
Tradução da letra
Em foto em aquarela
Boémio, boémio
Sem país e sem casa
Espero que ela me ame
E frágil, e frágil
Que o vento prevaleceria
Impossível, impossível
Tanto que o guardaria
Prisioneiro, prisioneiro
Dos meus braços às minhas canções
Será a mais bonita das prisões.
E aprenderia a dizer - lhe que te amo
Eu aprenderia todas as palavras dos poemas
Que fazem as raparigas chorarem como ela
Ela será música e músico
Eu seria um piano de Harlem
Uma sinfonia para ela
Tão pequeno, tão pequeno
Que ela segurava entre os meus dedos
So singing, so singing
Como chuva no telhado
No amor, no amor
De um amor que ela não conhece
Lânguido como os violinos do passado
Músico, músico,
Gostava que ela fosse músico.
Irreal, Irreal
Em foto em aquarela
Boémio, boémio
Sem país e sem casa
Espero que ela me ame
Espero que ela me ame
Em mil livros e canções
Espero que ela me ame
Espero que ela me ame
Sem país e sem casa
Músico no meu caminho