Gilbert Bécaud — Tu Le Regretteras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Le Regretteras" de Gilbert Bécaud.
Letra
La voix, drôle de voix
Profonde et saccadée
La voix qu’on écoutait tout bas
Les portes bien fermées
La voix qui racontait une France à ton goût
Quand elle va se taire, je te parie cent sous
Le nom, drôle de nom
Écrit sur l’ouragan
Aux quatre murs de l’horizon
Claquant comme un slogan
Ce nom qui te parlait
De chez toi, de chez nous
Ce nom qui chante clair, je te parie cent sous, que
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras beaucoup
La vie, la longue vie
Que ton fils apprendra
Pour la leçon du mercredi
Et qu’il ne saura pas
Cette vie qui ne fut pas toujours à ton goût
Quand elle ne sera plus, je te parie cent sous
C’est vraiment très dommage
Toi qui es mon ami
On n’est plus du même rivage
Quand on parle de lui
Cet homme légendaire
Au milieu des vivants
Le jour où on l’enterre, je te parie cent francs
Tu le regretteras, tu le regretteras
Tu le regretteras longtemps
Tradução da letra
A voz, a voz engraçada
Profunda e seca
A voz que ouvimos baixo
As portas estão bem fechadas
A voz que dizia a uma França ao seu gosto
Quando ela se calar, aposto 100 dólares.
O nome, nome engraçado
Escrito sobre o furacão
Nas quatro paredes do horizonte
A bater como um slogan
O nome que falou contigo.
Da tua casa, de nós
Aquele nome que canta claramente, aposto 100 dólares, que
Vais arrepender-te, vais arrepender-te.
Vais arrepender-te.
Vida, vida longa
Que o teu filho vai aprender
Para a aula de quarta-feira
E que ele não saberá
Esta vida que nem sempre foi do teu agrado
Quando ela morrer, aposto 100 dólares.
É muito mau.
Tu que és meu amigo
Já não somos da mesma Costa.
Quando falamos sobre ele
Este homem lendário
No meio dos vivos
No dia em que ele for enterrado, aposto 100 francos.
Vais arrepender-te, vais arrepender-te.
Vais arrepender-te por muito tempo.