Gilbert Bécaud — The Day the Rains Came letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day the Rains Came" de Gilbert Bécaud.
Letra
The day that the rains came down
Mother Earth smiled again
Now the lilacs could bloom
Now the fields could grow greener
The day that the rains came down
Buds were born, love was born
As the young buds will grow
So our young love will grow
Love, sweet love
A robin sang a song of love
A willow tree reached up to the heavens
Asif to thank the sky above
For all that rain, that welcome rain
We looked across the meadowland
And seemed to sense a kind of a miracle
Much too deep to understand
And there we were, so much in love
The day that the rains came down
Mountain streams swelled with pride
Gone the dry river bed
Gone the dust from the valley
The day that the rains came down
Buds were born, love was born
As the young buds will grow
So our young love will grow
Love, sweet love
Rain sweet rain
(Thanks to nelinha for these lyrics)
Tradução da letra
O dia em que as chuvas caíram
Mãe Terra sorriu novamente
Agora os lilases podem florescer
Agora os campos podem ficar mais verdes
O dia em que as chuvas caíram
Nasceram Buds, nasceu o amor
À medida que os jovens buds vão crescendo
Para que o nosso jovem amor cresça
Amor, doce amor
Um robin cantou uma canção de amor
Um salgueiro chegou ao céu
Asif para agradecer ao céu acima
Por toda aquela chuva, aquela chuva bem-vinda
Nós olhamos através do Prado
E parecia sentir uma espécie de milagre
Muito profundo para entender
E lá estávamos nós, tão apaixonados
O dia em que as chuvas caíram
Riachos de montanha cheios de orgulho
Foi-se o leito seco do rio
Desapareceu o pó do Vale
O dia em que as chuvas caíram
Nasceram Buds, nasceu o amor
À medida que os jovens buds vão crescendo
Para que o nosso jovem amor cresça
Amor, doce amor
Chuva doce
(Agradecimentos a nelinha por estas letras)