Gilbert Bécaud — Quand l'amour est mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand l'amour est mort" de Gilbert Bécaud.
Letra
Quand l’amour est mort, on ne voit plus rien
On maudit le sort qui nous fait survivre
On a peur de vivre, quand l’amour est mort
Quand l’amour est mort, on n’a plus besoin
Des joyeux louis d’or qu’on voyait en rêve
On n’a plus de rêves puisque tout est mort
Quand l’amour est mort. Dou, dou… dou…
Quand l’amour est mort, une femme va Oubliant ses torts, oubliant ses fautes
Elle va vers l’autre changer de décor
Quand l’amour est mort, un homme va Sur le quai d’un port, le c ur sans bagages
Rêvant de naufrages dans l’eau bleue qui dort
Dans l’eau bleu qui dort
Mon amour est mort, mais toutes les nuits
Je l’entends encore qui joue les fantômes
Son ancien royaume, c’est mon c ur qui dort
Mon amour est mort, mais il renaîtra
Plus riche et plus fort car je veux survivre
Car il faut revivre un amour encor'
Quand l’amour est mort
Tradução da letra
Quando o amor está morto, não se vê nada.
Amaldiçoamos o feitiço que nos faz sobreviver
Temos medo de viver, quando o amor está morto
Quando o amor está morto, já não precisamos
Feliz louis d'Or que vimos num sonho
Não temos mais sonhos, já que tudo está morto.
Quando o amor morreu. Dou, dou ... dou…
Quando o amor está morto, uma mulher esquece-se dos seus erros, esquecendo-se dos seus defeitos.
Ela vai para a outra mudança de cenário.
Quando o amor está morto, um homem vai para a doca de um porto, o coração sem bagagem
Sonhando com naufrágios na água azul que dorme
Na água azul que dorme
O meu amor está morto, mas todas as noites
Ainda o ouço a brincar aos fantasmas.
O seu antigo reino é o meu coração adormecido
O meu amor está morto, mas renascerá.
Mais rico e mais forte porque quero sobreviver
Pois deveis reviver um amor ainda.
Quando o amor morreu